Перевод песни Aleluya (Raphael)

Escuchad el aire
cuando en la mañana azul
Todas las estrellas duermen
al nacer la luz

Cuando el arcoiris llora
solo el aire escuchareis
llamas que no queman rezareis

Todo corre de prisa
sin ver nada
nada despide color
nuestras manos
solo piden amor
nuestras voces gritaran
unidas siempre cantaran

Aleluya, aleluya,
aleluya aleluya
aleluya , aleluya,
aleluya, aleluya

Para los que sufren
al otro lado del mar
los niños que lloran
sin saber porque llorar
Para los que pasan hambre
para los que tienen sed
llamas que no queman rezareis

Salvos encendidos
como ríos secos van
solo el campo
verde crecerá

Todo corre de prisa sin ver nada
nada despide color
nuestras manos solo piden amor
nuestras voces gritaran
unidas siempre cantaran

Aleluya, aleluya,
aleluya aleluya
aleluya , aleluya,
aleluya, aleluya

Вслушаемся в воздух,
Когда звёзды, отсветив,
Рано утром засыпают -
Свету, уступив...

Когда радуга заплачет -
В воздухе возникнет он -
Негасимый и святой огонь!

Он — невидим...
Но, мы руки
К небу вознесём -
О любви его
Молить начнём!
И в едином крике том -
Мы молитву пропоём:

Аллилуйя! Аллилуйя!
Аллилуйя! Аллилуйя!
Аллилуйя! Аллилуйя!
Аллилуйя! Аллилуйя!

И за всех страдающих,
Что за морем живут...
За детей, что голодают,
Плачут, слёзы льют...
Мы помолимся — и снова
Засияет в свете дня -
Пламя негасимого огня!

Там, где поле сохло -
Всё зелёным станет вновь!
Мы молитвой —
Возродим любовь!

Он — невидим...
Но, мы руки
К небу вознесём -
О любви его
Молить начнём!
И в едином крике том -
Мы молитву пропоём:

Аллилуйя! Аллилуйя!
Аллилуйя! Аллилуйя!
Аллилуйя! Аллилуйя!
Аллилуйя! Аллилуйя!