Перевод песни Perros (Paulina Rubio)

Perros, perros
Ellos deberían ser más perros
Deberían ser ellos, un poquito más perros
Qué tal si ellos fueran un poquito más honestos
Que dijeran lo que sienten sin prejuicios, sin pretextos (aha)
Deberían ser más cariñosos
Demostrarle a la gente que quieren que la quieren (aha seguro ¿no?)
¿Te imaginas si ellos fueran un poquito más tiernos?
(imposible)
Está clarísimo que que que

Como dice el dicho querer es poder
Y si ellos quieren lo pueden hacer
Aprender a obedecer y a serle uno fiel
Si los perros pueden, ellos también
Si los perros pueden, ellos también
Aprender a obedecer y a serle uno fiel
Si los perros pueden ellos también

Perros, un poquito más perros
Perros, deberían deberían ser ellos, un poquito más perros
Perros, deberían deberían ser ellos
¿Has visto mejor amigo que un perro? (nunca)
Independientes de uno, no importa la ocasión
Cuando uno anda triste
Hacen lo que sea para que uno se sienta mejor
Así de amigables deberían ser, así de amistosos deberían ser
Si los perros pueden, ellos también

Собаки, собаки...
Они должны стать похожими на собак.
Они должны стать чуточку больше похожими на собак.
Что такого в том, что они были бы немножко честнее,
говорили бы, что чувствуют без предрассудков и предлогов.
Они должны быть нежнее,
показывать людям, что они их любят (ага точно...)
Представляешь, если бы они были чуточку нежнее? (невозможно)
Совершенно ясно, что, что, что....

Как гласит пословица "хотеть, значит мочь".
И если они захотят, они смогут это сделать.
Научиться подчиняться и быть верным кому-то.
Если собаки могут, то и они тоже.
Если собаки могут, то и они тоже.
Научиться подчиняться и быть верным кому-то.
Если собаки могут, то и они тоже.

Собаки... чуточку больше похожими на собак.
Собаки... они должны, они должны быть похожими на них.
Собаки... они должны, они должны быть похожими.
Ты видел друга лучше, чем собака? (никогда)
Независимы ни от кого в любом случае.
Когда кто-то грустит,
они делают все, что могут, чтобы ему стало лучше.
Также они должны быть приветливыми, быть дружелюбными.
Если собаки могут, то и они тоже.