Перевод песни Y lo vuelves a hacer (Pastora Soler)

Tengo miedo de ti
Tengo miedo de mí
De tenerte tan cerca
Y no querer mirar

Tengo miedo de oír
Me da miedo sentir
Lo que quiera
No puedo aprender a olvidarte

Hay días en que sé que soy tan libre
Porque entiendo que no volverás
Hay noches en que vivo prisionera
De quererte un poco más

Y tengo miedo,
Miedo de mí

Y lo vuelves a hacer
Y vuelvo a estar más cerca del cielo
Vuelves a aparecer
Y pones todo el juego a tu favor

Y lo vuelves a hacer
No entiendes que quererte no ha sido una opción
Tengo miedo de escuchar a mi corazón

Tengo miedo a fallar
A sentir por callar
Tengo miedo a saber que no puedo ganar

Tengo miedo a tu voz
A saber que ya no
Y a mi piel que suplica por recuperarte

Hay días en que sé que soy tan libre
Porque entiendo que no volverás
Hay noches en que vivo prisionera
De quererte un poco más

Y tengo miedo
Contigo y sin ti

Y lo vuelves a hacer
Y vuelvo a estar más cerca del cielo
Vuelves a aparecer
Y pones todo el juego a tu favor

Y lo vuelves a hacer
No entiendes que quererte no ha sido una opción
Tengo miedo de escuchar a mi corazón

Y lo vuelves a hacer
Y vuelvo a estar más cerca del cielo
Vuelves a aparecer
Y pones todo el juego a tu favor

Y lo vuelves a hacer
No entiendes que quererte no ha sido una opción
Tengo miedo de escuchar a mi corazón

Я боюсь тебя,
Я боюсь себя,
Я боюсь находиться так близко с тобой
И не желать смотреть на тебя.

Я боюсь слушать,
Мне страшно чувствовать
Что угодно.
Не могу научиться забывать тебя.

Бывают дни, когда я знаю, что я такая свободная,
Потому что понимаю, что ты не вернешься.
Бывают ночи, когда я живу в плену желания
Любить тебя еще немного.

Я боюсь,
Боюсь себя.

И ты снова делаешь так,
Что я опять возношусь к небесам.
Ты снова появляешься
И меняешь правила игры.

И ты снова делаешь это,
Не понимая, что у меня не было варианта не любить тебя.
Я боюсь слушать свое сердце.

Я боюсь потерпеть неудачу,
Почувствовать что-то в тишине моих мыслей.
Я боюсь узнать, что я не смогу победить.

Я боюсь твоего голоса,
И узнать, что его больше не услышу.
Я боюсь того, что мое тело умоляет, чтобы ты вернулся.

Бывают дни, когда я знаю, что я такая свободная,
Потому что понимаю, что ты не вернешься.
Бывают ночи, когда я живу в плену желания
Любить тебя еще немного.

Я боюсь,
С тобой и без тебя.

И ты снова делаешь так,
Что я опять возношусь к небесам.
Ты снова появляешься
И меняешь правила игры.

И ты снова делаешь это,
Не понимая, что у меня не было варианта не любить тебя.
Я боюсь слушать свое сердце.

И ты снова делаешь так,
Что я опять возношусь к небесам.
Ты снова появляешься
И меняешь правила игры.

И ты снова делаешь это,
Не понимая, что у меня не было варианта не любить тебя.
Я боюсь слушать свое сердце.