Перевод песни Contigo (Mariana Vega)

No quiero una cuenta regresiva,
ni hacer lo mismo distinto.
No quiero la misma vida,
pero quiero el mismo instinto.
Yo quiero empezar de cero
y obedecer al destino,
volar aunque no haya cielo
y reencontrarme contigo.

Y quiero esta misma alma
para no olvidar lo aprendido.
Yo quiero vivir mil veces
y las mil veces contigo.
Yo quiero vivir mil veces...

Y cuando nos despidamos,
prometo no lloraré,
no es “adiós” ni “muchas gracias”,
es un “te encontrare”.
Y sé bien que algunas vidas
serán más duras que otras.
Quizá nos tome más tiempo,
pero eso al final no importa.

Porque me llevo mi alma
para no olvidar lo aprendido.
Y es que viviré mil veces
y las mil veces contigo.
Es que viviré mil veces...

Y tendremos otro cuerpo,
pero con las mismas alas.
Y tendremos otros ojos,
pero las mismas miradas.
Si vuelvo a vivir la vida,
la volvería a empezar
con la meta de llegar...

Juntos con las mismas almas
para no olvidar lo aprendido.
Y es que viviré mil veces
y las mil veces contigo.
Y es que viviré mil veces
y las mil veces contigo.

Я не хочу, чтобы история повторялась,
но также не хочу делать то же самое иначе.
Я не хочу такую же жизнь,
но хочу такой же инстинкт.
Я хочу начать с нуля
и слушаться судьбу,
взлететь, даже если не будет небес,
и встретиться с тобой.

И я хочу эту же душу,
чтобы не забыть то, чему научилась.
Я хочу прожить тысячу жизней
и прожить их с тобой.
Я хочу прожить тысячу жизней...

И когда мы будем прощаться,
я обещаю, что не заплачу,
ведь это не "прощай" или "большое спасибо",
это "я тебя найду".
И я прекрасно знаю, что одни жизни
будут тяжелее, чем другие.
Возможно, у нас уйдет больше времени,
но в итоге это будет не важно.

Потому что я заберу с собой свою душу,
чтобы не забыть то, чему научилась.
Ведь я проживу тысячу жизней
и проживу их с тобой.
Ведь я проживу тысячу жизней...

И у нас будут другие тела,
но останутся эти же крылья.
И у нас будут другие глаза,
но мы сохраним эти же взгляды.
Если я начну жить заново,
я бы хотела начать
с целью быть...

Вместе с этими же душами,
чтобы не забыть то, чему научились.
Ведь я проживу тысячу жизней
и проживу их с тобой.
Ведь я проживу тысячу жизней
и проживу их с тобой.