Перевод песни Rebecca (Manuel Mijares)

Ella sabe que el pasado,
ya la ha hecho mucho daño,
una espina le ha quedado,
y al amor lo a puesto a un lado,
va luchando con la vida,
nunca la verás vencida.
Ella sabe lo que quiere,
ya lo verás.

Con su luz me ha enamorado,
más la quiero cada día,
cuando siento que la extraño
miro su fotografía.
Cuando llegará la hora
que le dé mi amor de sobra.
Hoy con verla me conformo.
Mírala, mírala.

Por las calles va Rebecca,
va buscando su destino,
pero no se ha dado cuenta,
que por ella yo suspiro.
Que te quiero está muy claro,
ay Rebecca yo te pido,
vida no lo pienses tanto
ven y quédate conmigo.

Por las calles va Rebecca,
va buscando su destino,
pero no se ha dado cuenta,
que por ella yo suspiro.
Que te quiero está muy claro,
ay Rebecca yo te pido,
vida no lo pienses tanto
ven y quédate conmigo.

Con su luz me he enamorado,
más la quiero cada día,
cuando siento que la extraño
miro su fotografía.
Cuando llegará la hora
que le dé su amor de sobra.
Hoy con verla me conformo.
Mírala, mírala.

Por las calles va Rebecca,
va buscando su destino,
pero no se ha dado cuenta,
que por ella yo suspiro.
Que te quiero está muy claro,
ay Rebecca yo te pido,
vida no lo pienses tanto
ven y quédate conmigo.

Por las calles va Rebecca,
va buscando su destino,
pero no se ha dado cuenta,
que por ella yo suspiro.
Que te quiero está muy claro,
ay Rebecca yo te pido,
vida no lo pienses tanto
ven y quédate conmigo.

Por las calles va Rebecca,
va buscando su destino,
pero no se a dado cuenta,
que por ella yo suspiro.
Que te quiero está muy claro,
ay Rebecca yo te pido,
vida no lo pienses tanto
ven y quédate conmigo.

Она хорошо помнит, что прошлое
причинило ей очень много боли,
оставив в ней занозу,
и она отмела любовь в сторону,
борется изо всех сил с жизнью,
ты некогда не увидишь её побеждённой
Она знает, чего хочет,
вот увидишь.

Излучая свет, в себя она меня влюбила,
с каждым днём я люблю её всё больше,
когда чувствую, что скучаю по ней,
смотрю на её фотографию.
Когда же наступит тот час,
когда я смогу одарить её своей любовью сполна.
Сегодня и видеть её для меня довольно.
Смотри на неё, смотри на неё.

По улицам идёт Ребекка,
ищет свою судьбу,
но она даже не осознала
что по ней я вздыхаю.
Что я люблю тебя – это совершено ясно,
ах, Ребекка, я тебя прошу,
жизнь моя, не думай долго,
приди и останься со мной.

По улицам идёт Ребекка,
ищет свою судьбу,
но она даже не осознала
что по ней я вздыхаю.
Что я люблю тебя – это совершено ясно,
ах, Ребекка, я тебя прошу,
жизнь моя, не думай долго,
приди и останься со мной.

Излучая свет, в себя она меня влюбила,
с каждым днём я люблю её всё больше,
когда чувствую, что скучаю по ней,
смотрю на её фотографию.
Когда же наступит тот час,
когда я смогу одарить её своей любовью сполна.
Сегодня и видеть её для меня довольно.
Смотри на неё, смотри на неё.

По улицам идёт Ребекка,
ищет свою судьбу,
но она даже не осознала
что по ней я вздыхаю.
Что я люблю тебя – это совершено ясно,
ах, Ребекка, я тебя прошу,
жизнь моя, не думай долго,
приди и останься со мной.

По улицам идёт Ребекка,
ищет свою судьбу,
но она даже не осознала
что по ней я вздыхаю.
Что я люблю тебя – это совершено ясно,
ах, Ребекка, я тебя прошу,
жизнь моя, не думай долго,
приди и останься со мной.

По улицам идёт Ребекка,
ищет свою судьбу,
но она даже не осознала
что по ней я вздыхаю.
Что я люблю тебя – это совершено ясно,
ах, Ребекка, я тебя прошу,
жизнь моя, не думай долго,
приди и останься со мной.