Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Tatuaje (Manuel Mijares)

Tatuaje

Татуировка


Me gustaría que al irme y dejar este mundo
mi nombre quedara en tu piel
como un simple tatuaje
que distraiga el olvido
un libro que puedas leer.
Me gustaría que al irme y dejar este mundo
tú vieras el rumbo por el cual andar
y si un día fracases
y pierdes destino
evócame y contigo estaré…

Y volando a tu lado
te diré en el oído,
que siempre te quise
y siempre te amaré…
Como un tatuaje grabado en tu piel
mi recuerdo adornara tu ser
guiando tus pasos por el buen camino
como una estrella en tu amanecer
como un tatuaje grabado en tu piel
mi recuerdo adornara tu ser
y volando a tu lado te diré en el oído
que siempre te amaré...

Me gustaría que al irme y dejar este mundo
las cosas más simples tomaran valor
y lo que nos agobia
y nos marca el destino
pasaran a otra dimensión.
Me gustaría que al irme y dejar este mundo
el mar arrastrara la infelicidad
y la vida y la muerte se hicieran amigas
y todos hallen el amor

Y volando a tu lado
te diré en el oído
que siempre te quise
y siempre te amaré…
Como un tatuaje grabado en tu piel
mi recuerdo adornara tu ser
guiando tus pasos por el buen camino
como una estrella en tu amanecer
como un tatuaje grabado en tu piel
mi recuerdo adornara tu ser
y volando a tu lado te diré en el oído
que siempre te amaré…
que siempre te amaré…

Como un tatuaje grabado en tu piel
mi recuerdo adornara tu ser
guiando tus pasos por el buen camino
como una estrella en tu amanecer
como un tatuaje grabado en tu piel
mi recuerdo adornara tu ser
y volando a tu lado te diré en el oído
que siempre te amaré…

Como un tatuaje grabado en tu piel
mi recuerdo adornara tu ser
guiando tus pasos por el buen camino
como una estrella en tu amanecer
como un tatuaje grabado en tu piel
mi recuerdo adornara tu ser
y volando a tu lado te diré en el oído
que siempre te amaré…

Como un tatuaje grabado en tu piel
mi recuerdo adornara tu ser
guiando tus pasos por el buen camino
como una estrella en tu amanecer
como un tatuaje grabado en tu piel...

Уходя и покидая этот мир, мне бы хотелось чтобы
моё имя осталось на твоей коже:
как простая татуировка,
которая рассеивает забвение
как книга, которую ты могла бы читать.
Уходя и покидая этот мир, мне бы хотелось чтобы
ты видела, в каком направлении идти,
и если однажды тебя постигнет неудача,
и ты потеряешь саму судьбу,
воскреси меня и я буду с тобой…

И паря рядом с тобой,
я скажу тебе на ушко,
что всегда испытывал к тебе нежные чувства,
и всегда буду любить тебя…
Как татуировка, нанесённая на твою кожу,
воспоминание обо мне украсит твое существование,
направляя твои ноги идти по хорошей дороге
как звезда в твоём рассветном часу
как татуировка, нанесённая на твою кожу,
воспоминание обо мне украсит твое существование
и, паря рядом с тобой, я скажу тебе на ушко,
что всегда буду любить тебя…

Уходя и покидая этот мир, мне бы хотелось чтобы
самые простые вещи обрели ценность,
а то, что нас подавляет,
и то, что нам намечает судьба,
приобрело иную величину.
Уходя и покидая этот мир, мне бы хотелось чтобы
море унесло несчастье,
а жизнь и смерть стали подругами
и все отыскали любовь.

И паря рядом с тобой,
я скажу тебе на ушко,
что всегда испытывал к тебе нежные чувства,
и всегда буду любить тебя…
Как татуировка, нанесённая на твою кожу,
воспоминание обо мне украсит твое существование,
направляя твои ноги идти по хорошей дороге
как звезда в твоём рассветном часу,
как татуировка, нанесённая на твою кожу,
воспоминание обо мне украсит твое существование,
и, паря рядом с тобой, я скажу тебе на ушко,
что всегда буду любить тебя…
что всегда буду любить тебя…

Как татуировка, нанесённая на твою кожу,
воспоминание обо мне украсит твое существование,
направляя твои ноги идти по хорошей дороге
как звезда в твоём рассветном часу
как татуировка, нанесённая на твою кожу,
воспоминание обо мне украсит твое существование
и, паря рядом с тобой, я скажу тебе на ушко,
что всегда буду любить тебя…

Как татуировка, нанесённая на твою кожу,
воспоминание обо мне украсит твое существование,
направляя твои ноги идти по хорошей дороге
как звезда в твоём рассветном часу
как татуировка, нанесённая на твою кожу,
воспоминание обо мне украсит твое существование
и, паря рядом с тобой, я скажу тебе на ушко,
что всегда буду любить тебя…

Как татуировка, нанесённая на твою кожу,
воспоминание обо мне украсит твое существование,
направляя твои ноги идти по хорошей дороге
как звезда в твоём рассветном часу
как татуировка, нанесённая на твою кожу...

Автор перевода — Анастасия Иванова (Andamyel)
Страница автора

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Tatuaje — Manuel Mijares Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Вчера

24.04.(1982) День рождения американской певицы и актрисы Kelly Clarkson