Перевод песни Hermana Tierra (Laura Pausini)

Hermana Tierra
te escucho a ti
en cada concha océano hay
después
cada hoja un pálpito
que va
vibrando al unísono en los dos
tú y yo

Hermana Tierra
qué paz me das
con tú desierto y tú glaciar
así siento en el espíritu
de ti ese infinito anhelo y tú

Ya sabes que tus bosques
son mi vida al respirar
y ya no son terrestres
las señales que me das que me das
así yo me perderé
por la armonía celeste
de este éxtasis

Mirarte a veces
dolor me da
tan malherida
por la incivilidad
así en polvo me convertiré
y en ráfagas de viento me dispersare

Ya sabes que tus bosques
son mi vida al respirar
y ya no son terrestres
las señales que me das que me das
así yo me perderé
por la armonía celeste
de este éxtasis

Сестра — Земля
я слушаю тебя
в каждой морской ракушке
а потом
я смотрю на каждый листочек,
который летит
дрожа, с нами в унисон
со мной и тобой

Сестра — Земля
Ты так успокаиваешь меня
своими пустынями и ледниками
и я чувствую в душе
эту бесконечную тоску по тебе, а ты

Ты знаешь, что твои леса
Это жизнь, которой я дышу
И все знаки,
которые ты посылаешь земные
я потеряюсь
в небесной гармонии
от этого восторга

Иногда, когда я смотрю на тебя,
мне больно
ты ранена
из-за отсутствия патриотизма
я превращусь в пыль
и в порывах ветрах я рассеюсь

Ты знаешь, что твои леса
Это жизнь, которой я дышу
И все знаки,
которые ты посылаешь земные
я потеряюсь
в небесной гармонии
от этого восторга