Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Noche de paz (La Oreja de Van Gogh)

*****
Перевод песни Noche de paz — La Oreja de Van Gogh Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Noche de paz

Ночь мира

Noche de paz, noche de amor
clara estrella brilla ya
y los ángeles cantando están
gloria a Dios,
gloria al rey celestial
duerme mi niño Jesús
duerme mi niño Jesús

Noche de paz, noche de amor,
Todo duerme en derredor
Sólo velan en la oscuridad
Los pastores que en el campo están
Y la estrella de Belén
Y la estrella de Belén

Noche de paz, noche de amor:
nueva luz celestial,
floreció la feliz Navidad:
es palabra y mensaje de paz,
duerme el Niño Jesús.
duerme el Niño Jesús.

Ночь мира, ночь любви,
Блестит ясная звезда.
И, когда поют ангелы:
«Слава Богу,
Cлава божественному королю»,
Спит мой ребенок Иисус,
Спит мой ребенок Иисус.

Ночь мира, ночь любви,
Все в округе спит.
Только бодрствуют в темноте
Пастухи, которые находятся в поле,
И звезда Вифлеема,
И звезда Вифлеема.

Ночь мира, ночь любви,
Новый божественный свет.
Цвело счастливое Рождество:
Это слово и сообщение о покое,
Спит ребенок Иисус,
Спит ребенок Иисус.

Автор перевода — Анжела Гордиюк
Испанская версия знаменитого рождественского гимна.

«Silent night» — популярная рождественская песня. Оригинальный текст песни Stille Nacht был написан австрийским священником отцом Josef Mohr, а музыку сочинил школьный учитель Franz Xaver Gruber. В 1859 John Freeman Young написал английскую версию, которая остается популярной по сегодняшний день. Первое исполнение песни относится к 1818 году в Nikolaus-Kirche (церковь Св.Николая) в Оберндорфе. На сегодняшний день более 300 исполнителей включили песню в свой репертуар.

Также эта песня представлена в исполнении:
Andrea Berg: Stille Nacht, heilige Nacht  
Helene Fischer: Stille Nacht, heilige Nacht  
Julio Iglesias: Stille Nacht, heilige Nacht  
Mireille Mathieu: Stille Nacht  
Unheilig: Stille Nacht, heilige Nacht  
Wolfgang Petry: Stille Nacht, heilige Nacht  
Christina Aguilera: Silent night (Noche de paz)  
Connie Talbot: Silent night  
Frank Sinatra: Silent night  
Il Divo: Silent night  
Justin Bieber: Silent night  
Kelly Clarkson: Silent night  
Mariah Carey: Silent night  
Okean Elzy (Океан Ельзи): Silent night, holy night  
Pentatonix: Silent night  
Plácido Domingo, Sarah Brightman, Helmut Lotti, Riccardo Cocciante: Silent night  
Ronan Keating: Silent night  
Taylor Swift: Silent night  
Tori Amos: Stille Nacht, heilige Nacht  
Raphael: Noche de paz, noche de fe  
Raphael: Noche de paz, noche de fe  
Semino Rossi: Noche de paz  
Victor e Leo: Noite feliz  (На португальском)
Bruno Pelletier: Sainte nuit  
Céline Dion: Sainte nuit  
Dalida: Douce nuit, sainte nuit  
Dorothée: Douce nuit, sainte nuit  
Mario Pelchat: Sainte nuit  
Mireille Mathieu: Douce nuit  
Andrea Bocelli: Silent night  (На английском и итальянском)
Glee: Silent night  (На английском)

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Non-album songs

Non-album songs

La Oreja de Van Gogh


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни

Событие

Сегодня

11.12.(1890) День рождения короля танго Carlos Gardel