lyrsense.com

Перевод песни Noche de paz, noche de fe (Raphael)

Перевод песни Noche de paz, noche de fe — Raphael Рейтинг: 5 / 5    4 мнений


Noche de paz, noche de fe

Noche de paz, noche de fe,
el Portal de Belén
vibra en cánticos llenos de amor,
dulces cánticos al redentor,
que esta noche nació
y es más hermoso que el Sol.

Noche de paz,
noche de amor,
despertad que en Belén,
ve María, un rosal floreció
y el Portal se ilumina en su honor,
adorad al Señor
porque es el Hijo de Dios.

Noche de paz, noche de fe,
al Portal de Belén
los arcángeles llegan también
van cantando alabanzas a Dios,
todo el mundo a sus pies
hoy ha nacido el Señor.

Это — ночь мира, веры, любви...
Нам Вифлием эту ночь подарил!
И песнопенья любовью полны...
К ЛИКУ СПАСИТЕЛЯ — обращены!
ОН этой ночью рождён!
Солнца красивее — ОН!

Это — ночь мира, веры святой...
И Вифлием будет ждать ночи той!
Увидит Мария — куст розы расцвёл...
В честь ТОГО, кто нас утешить пришёл!
Мы восхищаемся ИМ!
Ведь, НАШ ИИСУС — БОГА СЫН!

Это — ночь мира, веры, любви...
Нам Вифлием эту ночь подарил!
Кружат Архангелы — славу поют!
Благую Весть всему миру несут!
Всё в мире — у ЕГО НОГ!
БОГА родился СЫНОК!

Автор перевода — Филиппова Ирина
Другой вариант исполнения песни в альбоме Vuelve por Navidad (2004) c другим вариантом перевода.

«Silent night» — популярная рождественская песня. Оригинальный текст песни Stille Nacht был написан австрийским священником отцом Josef Mohr, а музыку сочинил школьный учитель Franz Xaver Gruber. В 1859 John Freeman Young написал английскую версию, которая остается популярной по сегодняшний день. Первое исполнение песни относится к 1818 году в Nikolaus-Kirche (церковь Св.Николая) в Оберндорфе. На сегодняшний день более 300 исполнителей включили песню в свой репертуар.

Также эта песня представлена в исполнении:
Andrea Berg: Stille Nacht, heilige Nacht  
Helene Fischer: Stille Nacht, heilige Nacht  
Julio Iglesias: Stille Nacht, heilige Nacht  
Mireille Mathieu: Stille Nacht  
Unheilig: Stille Nacht, heilige Nacht  
Wolfgang Petry: Stille Nacht, heilige Nacht  
Christina Aguilera: Silent night (Noche de paz)  
Connie Talbot: Silent night  
Frank Sinatra: Silent night  
Il Divo: Silent night  
Justin Bieber: Silent night  
Kelly Clarkson: Silent night  
Mariah Carey: Silent night  
Okean Elzy (Океан Ельзи): Silent night, holy night  
Pentatonix: Silent night  
Plácido Domingo, Sarah Brightman, Helmut Lotti, Riccardo Cocciante: Silent night  
Ronan Keating: Silent night  
Taylor Swift: Silent night  
Tori Amos: Stille Nacht, heilige Nacht  
La Oreja de Van Gogh: Noche de paz  
Raphael: Noche de paz, noche de fe  
Semino Rossi: Noche de paz  
Victor e Leo: Noite feliz  (На португальском)
Bruno Pelletier: Sainte nuit  
Céline Dion: Sainte nuit  
Dalida: Douce nuit, sainte nuit  
Dorothée: Douce nuit, sainte nuit  
Mario Pelchat: Sainte nuit  
Mireille Mathieu: Douce nuit  
Andrea Bocelli: Silent night  (На английском и итальянском)
Glee: Silent night  (На английском)

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Raphael canta la Navidad

Raphael canta la Navidad

Raphael


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни