Перевод песни Yo no creo en los hombres (Karol Sevilla)

Vuelvo a coincidir con la mentira
Y se despedaza mi alegría.
Llueven luces de nostalgia,
Se evapora la esperanza
De creer en el amor.

Duele la insistencia de la vida
Que me lleva por caminos de agonía,
Me persiguen los fracasos
Pero vuelvo a darles paso
Por buscar un nuevo amor.

No, yo no creo en los hombres que me buscan,
Los evito, ya conozco esa aventura,
Me he aprеndido sus mentiras
Y no pienso arrodillarme antе la duda.

No, ya no confío en las promesas que me digan,
No pretendo conformarme con caricias,
Ya no pienso abrir la puerta,
Entregarle mi conciencia a este dolor
Que pisó mi corazón.

Ya no vuelvo a tropezar con la mentira
Y borraré cada recuerdo que me siga
He aprendido con heridas
Que el amor no es cuesta arriba
Cuando arrastra a la traición.

No, yo no creo en los hombres que me buscan,
Los evito, ya conozco esa aventura,
Me he aprendido sus mentiras
Y no pienso arrodillarme ante la duda.

No, ya no confío en las promesas que me digan,
No pretendo conformarme con caricias,
Ya no pienso abrir la puerta,
Entregarle mi conciencia a este dolor
Que pisó mi corazón.

Я снова столкнулась с обманом,
И счастье разбилось на части.
Льётся свет ностальгии,
Исчезает надежда
Снова поверить в любовь.

Ранит настойчивость жизни,
Она ведёт меня по пути агонии:
Неудачи преследуют меня,
Но я даю им ещё один шанс,
Чтобы найти новую любовь.

Нет, я не верю мужчинам, которые добиваются меня.
Я избегаю их, мне уже знакомо это приключение.
Я выучила наизусть их лживые слова
И не стану склоняться перед сомнениями.

Нет, я не доверяю их обещаниям,
Одних ласк мне не достаточно.
Я не собираюсь открывать эту дверь,
Отдав свой разум в распоряжение боли,
Которая растоптала моё сердце.

Я больше не буду обманута,
И сотру все воспоминания, что преследуют меня.
Благодаря моим ранам я усвоила,
Что любовь не блаженство,
Когда влечет за собой предательство.

Нет, я не верю мужчинам, которые добиваются меня.
Я избегаю их, мне уже знакомо это приключение.
Я выучила наизусть их лживые слова
И не стану склоняться перед сомнениями.

Нет, я не доверяю их обещаниям,
Одних ласк мне не достаточно.
Я не собираюсь открывать эту дверь,
Отдав свой разум в распоряжение боли,
Которая растоптала моё сердце.