Перевод песни No me vuelvo a enamorar (versão em português) (Julio Iglesias)

No me vuelvo a enamorar
Tenho medo da tristeza
Me faz mal até pensar
Em viver uma incerteza.

No me vuelvo a enamorar
Já não quero que me enganem
Outra vez não vou deixar
Não preciso que me amem.

No me vuelvo a enamorar
Já não quero que me queiram
Não suporto mais chorar
Tantas coisas me feriram.

No me vuelvo a enamorar
E viver a vida errada
Eu prefiro não me dar
Para em troca não ter nada
No me vuelvo a enamorar.

No me vuelvo a enamorar
Pois me doi o sentimento
É melhor o renunciar
E sofrer por um momento.

No me vuelvo a enamorar
Pra viver uma mentira
Quando se ama por amar
E o amor vira rotina.

No me vuelvo a enamorar
Pois eu já sofri bastante
É que agora ela não está
Sofro então bem mais que antes.

No me vuelvo a enamorar
Eu não tenho quem mais quero
Não me importa o que dirão
Se por ela ainda espero
No me vuelvo a enamorar.

Я больше никогда не полюблю.
Тоска меня пугает.
Мне дурно даже от мысли
Жить в неопределенности.

Я больше никогда не полюблю.
Не хочу, чтоб меня снова обманывали.
Больше этого не произойдет.
Мне не нужна ничья любовь.

Я больше никогда не полюблю.
Не хочу, чтоб меня любили.
У меня больше нет сил плакать.
Столько раз мне причиняли боль.

Я больше никогда не полюблю
И не буду жить не своей жизнью.
Лучше не влюбляться,
Чем не получать в ответ ничего.
Я больше никогда не полюблю.

Я больше никогда не полюблю.
Это чувство причиняет мне боль.
Лучше сразу отказаться
И не мучаться долго.

Я больше никогда не полюблю.
Чтоб не жить во лжи.
Когда любовь становится привычкой,
Превращаясь в рутину.

Я больше никогда не полюблю.
Я достаточно страдал.
И теперь, когда она не со мной,
Страдаю еще больше, чем прежде.

Я больше никогда не полюблю.
Не со мной та, кого люблю больше всего.
Пусть говорят, что хотят.
Я все еще жду ее.
Я больше никогда не полюблю.