Перевод песни No llores, mi amor (Julio Iglesias)

Hay quien te hablará
de un mundo mejor.
Yo sólo te hablé
de todo mi amor.

Si te dicen que cambié
y que nada ya es igual,
háblales de nuestro amor;
grítales que volveré.

De pequeños tú ya me querías.
Yo soñaba con amarte un día.
Son recuerdos que jamás se olvidan...
¡Créeme!

No llores, mi amor.
Pronto volveré.

No llores, mi amor.
Pronto volveré.

Si me equivoqué
te pido perdón.
Olvida el ayer.
No tengas rencor.

Y de nuevo caminar
olvidando aquel error.
Que olvidar es perdonar,
y perdón es siempre amor.

De pequeños tú ya me querías.
Yo soñaba con amarte un día.
Son recuerdos que jamás se olvidan...
¡Créeme!

No llores, mi amor.
Pronto volveré.

No llores, mi amor.
Pronto volveré.

Есть тот, кто будет говорить тебе
о лучшем мире.
Я всегда говорил тебе только
о моей любви.

Если тебе говорят, что я изменился,
и что всё уже не так,
расскажи им о нашей любви,
крикни им, что я вернусь.

С малых лет ты меня любила.
Я мечтал о любви с тобой однажды, наконец.
Это воспоминания, что никогда не забудутся.
Поверь мне!

Не плачь, любимая.
Я скоро вернусь.

Не плачь, любимая.
Я скоро вернусь.

Если я ошибся,
то прошу у тебя прощения.
Забудь, что было вчера.
Не держи зла.

И снова идти,
позабыв ту ошибку.
Ведь забыть – значит простить,
а прощение, несомненно – есть любовь.

С малых лет ты меня любила.
Я мечтал о любви с тобой однажды, наконец.
Это воспоминания, что никогда не забудутся.
Поверь мне!

Не плачь, любимая.
Я скоро вернусь.

Не плачь, любимая.
Я скоро вернусь.