lyrsense.com

Перевод песни El bacalao (Julio Iglesias)

El bacalao Рейтинг: 5 / 5    5 мнений

Слушать весь альбом

El bacalao

Треска

Mira cómo me gusta
Cómo me gusta el bacalao
Mira, tu bacalao con papas

Pero mira cómo me gusta,
Cómo me gusta el bacalao
Mira, tu bacalao con papas

El bacalao es un pez
que vive en aguas profundas
El bacalao es un pez
que vive en aguas profundas
Si tú lo quieres pescar
usa una vara bien dura
Que el bacalao se menea
de una manera muy dura

Mira cómo me gusta
Cómo me gusta el bacalao
Mira, tu bacalao con papas

Pero mira cómo me gusta,
Cómo me gusta el bacalao
Mira, tu bacalao con papas

El bacalao se cocina
de diferentes maneras
El bacalao se cocina
de diferentes maneras
Unos le ponen comino
otros le ponen canela
y hasta un poquito de azúcar
y un ramo de hierbabuena.

Pero lo que a mí me gusta
es tu sazón especial
Pues como tu bacalao
yo no he probado otro igual.

Pero lo que a mi me gusta
es tu sazón especial
Pues como tu bacalao
yo no he probado otro igual.
Otro igual...

Mira cómo me gusta
Cómo me gusta el bacalao
Mira, tu bacalao con papas

Pero mira cómo me gusta,
Cómo me gusta el bacalao
Mira, tu bacalao con papas

Ay, ay...

Unos lo comen de noche,
otros lo comen de día
Algunos al mediodía
es un manjar especial

Pero a mí dámelo ahora
que ya no puedo esperar
Pues como tu bacalao
yo no he probado otro igual

Pero a mí dámelo ahora
que ya no puedo esperar
Pues como tu bacalao
yo no he probado otro igual
Otro igual...

Mira cómo me gusta
Cómo me gusta el bacalao
Mira, tu bacalao con papas

Pero mira cómo me gusta,
Cómo me gusta el bacalao
Mira, tu bacalao con papas

Mira cómo me gusta
Cómo me gusta el bacalao
Mira, tu bacalao con papas

Pero mira cómo me gusta,
Cómo me gusta el bacalao
Mira, tu bacalao con papas...

Слушай, как же мне нравится,
Как мне нравится треска,
Послушай, твоя треска с картофелем.1

Слушай, ну как же мне нравится,
Как мне нравится треска,
Послушай, твоя треска с картофелем.

Треска – это рыба,
Которая живет в глубоких водах.
Треска – это рыба,
Которая живет в глубоких водах.
Если ты ее хочешь поймать,
Используй очень крепкую удочку,
Потому, что треска трепыхается
Очень сильно.

Слушай, как же мне нравится,
Как мне нравится треска,
Послушай, твоя треска с картофелем.

Слушай, ну как же мне нравится,
Как мне нравится треска,
Послушай, твоя треска с картофелем.

Треска готовится
Различными способами.
Треска готовится
Различными способами.
Одни ее обваливают в тмине,
Другие в корице,
И даже немного в сахаре
И в мяте.

Но что нравится мне,
Это твои особенные кулинарные способности.
Такой трески, как у тебя,
Я не пробовал ни разу.

Но что нравится мне,
Это твои особенные кулинарные способности.
Такой трески, как у тебя,
я не пробовал ни разу.
Ни разу…

Слушай, как же мне нравится,
Как мне нравится треска,
Послушай, твоя треска с картофелем.

Слушай, ну как же мне нравится,
Как мне нравится треска,
Послушай, твоя треска с картофелем.

Ай, ай…

Одни ее едят вечером,
Другие ее едят днем,
Некоторые в полдень –
Это особый изыск.

Но мне дай ее сейчас,
Потому, что я уже не могу ждать.
Такой трески, как у тебя,
Я не пробовал ни разу.

Но мне дай ее сейчас,
Потому, что я уже не могу ждать.
Такой трески, как у тебя,
Я не пробовал ни разу.
Ни разу…

Слушай, как же мне нравится,
Как мне нравится треска,
Послушай, твоя треска с картофелем.

Слушай, ну как же мне нравится,
Как мне нравится треска,
Послушай, твоя треска с картофелем.

Слушай, как же мне нравится,
Как мне нравится треска,
Послушай, твоя треска с картофелем.

Слушай, ну как же мне нравится,
Как мне нравится треска,
Послушай, твоя треска с картофелем.

Автор перевода — Lesia
Страница автора
1) Слово «papas» в разговорной речи употребляется также для обозначения «пышных форм груди и ягодиц». А фраза «tu bacalao con papas» вторым смыслом может подразумевать стройную (как треска :)) девушку с пышными формами. В такой окраске вся песня приобретает второй, более игривый, смысл.
Комментарий добавлен по сообщению от пользователя Марина.

Отредактировано Lyrsense.com

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни