Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Esclavo y amo (Javier Solís)

Esclavo y amo

Раб и хозяин


No sé que tienen tus ojos
no sé que tiene tu boca
que domina mis antojos
y a mi sangre vuelve loca.

No sé cómo fui a quererte
ni cómo te fui adorando
me siento morir mil veces
cuando no te estoy mirando.

De noche cuando me acuesto
a Dios le pido olvidarte
y al amanecer despierto
tan solo para adorarte.

Que influencia tienen tus labios
que cuando me besan tiemblo
y hacen que me sienta esclavo
y amo del universo.

Не знаю, что есть в твоих глазах,
не знаю, что есть в твоих губах,
что подчиняет мои желания,
и сводит с ума мою кровь.

Я не знаю, как полюбил тебя,
не знаю, как начал обожать тебя,
но, когда я не вижу тебя,
я чувствую, что умираю тысячу раз.

С вечера, когда я ложусь спать,
я прошу Господа о том, чтобы забыть тебя.
и на рассвете я просыпаюсь
только для того, чтобы обожать тебя.

Такая сила есть в твоих губах,
что, когда они меня целуют, я дрожу,
и заставляют меня чувствовать себя рабом
и хозяином вселенной.

Автор перевода — Екатерина Лакатош
Страница автора

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Esclavo y amo — Javier Solís Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


El peor de los caminos

El peor de los caminos

Javier Solís


Треклист (2)

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Ближайшее событие

Вчера

26.04. (1971) День рождения итальянской певицы Giorgia