Перевод песни Trattieni il respiro (Gianluca Grignani)

Scusa
Se chiedo scusa c'è un perché.
lo so a volte
Ti ho fatta piangere.
Però scusa
Che quest'anno
Mia sorella si sposa
Ed io
Che neanche so
Farmi la spesa.
lo so
Quando dormo la tele sta accesa.
E lo so
lo so a volte ti lascio indifesa.
Perché
Perché vivo camminando
Su un filo.
E tu
Per seguirmi trattieni il respiro,
Trattieni il respiro.

Perché le parole
Devon venire fuori da sole.
Perché c'è un momento
Che devo dire tutto quel che ho dentro
E che sento.
Perciò prima che smetta di parlare
lo sai l'orgoglio a volte può tradire.
Vieni qui stammi ad ascoltare.

Lo so
Che l'altra sera
Son stato geloso
Però
Quel vestito era pericoloso.
E tu
Ogni giorno sei sempre più donna.
E io sempre più mia ti vorrei.
Ed oggi
Io ti scrivo questa canzone.
E poi
Te la canto anche in televisione.
Ma tu
Ricorda questa canzone è
Per te.
Perché il resto
Il resto in fondo non c'è
Il resto in fondo cos'è?

Perché le parole
Devon venire fuori da sole.
Perché c'è un momento
Che devo dire tutto quel che ho dentro
E che sento.
Perciò prima che smetta di parlare
lo sai l'orgoglio a volte può tradire.
Vieni qui stammi ad ascoltare.
Vieni qui stammi ad ascoltare.

Perché le parole
Devon venire fuori da sole.
Perché c'è un momento
Che devo dire tutto quel che ho dentro
E che sento.
Perciò prima che smetta di parlare
lo sai l'orgoglio a volte può tradire.
Vieni qui stammi ad ascoltare.
Vieni qui stammi ad ascoltare.

Извини,
Если прошу прощения, то по одной причине.
Я это знаю, иногда
Заставляю тебя плакать.
Но извини,
Ведь в этом году
Моя сестра выходит замуж
И я
Даже не знаю
Как осилить расходы.
Знаю то,
Когда сплю, телевизор включен.
И знаю то,
Я это знаю, иногда я оставляю тебя беззащитной.
Потому,
Потому что живу, проходя
По краю бездны.
И ты
Чтобы следовать за мной, задержи дыхание,
Задержи дыхание.

Потому, что слова
Должны приходить извне, от солнца.
Потому, что есть мгновение,
Когда я должен высказать, всё, что внутри меня
И что чувствую.
Потому, прежде чем перестанешь говорить
Знай, гордость временами может предавать.
Подойди сюда, постой, послушай меня.

Знаю то,
Что в прошлый вечер
Был я ревнив,
Но
Провоцирующим было то платье.
И ты
Каждый день ты всё женственнее.
И я хотел бы, чтобы ты была всё больше моей.
И сегодня
Тебе я пишу эту песню.
И после
Даже с экрана её тебе я пою.
Но ты
Запомни ты песню эту, она
Для тебя.
Потому что остальное
Всего остального в конце концов не существует
Всё остальное в конце концов что?

Потому, что слова
Должны приходить извне, от солнца.
Потому, что есть мгновение,
Когда я должен высказать, всё, что внутри меня
И что чувствую.
Потому, прежде чем перестанешь говорить
Знай, гордость временами может предавать.
Подойди сюда, постой, послушай меня.
Подойди сюда, постой, послушай меня.

Потому, что слова
Должны приходить извне, от солнца.
Потому, что есть мгновение,
Когда я должен высказать, всё, что внутри меня
И что чувствую.
Потому, прежде чем перестанешь говорить
Знай, гордость временами может предавать.
Подойди сюда, постой, послушай меня.
Подойди сюда, постой, послушай меня.