Перевод песни Lacrime dalla luna (Gianluca Grignani)

Nasce la mia canzone
davanti alla televisione
in questo pomeriggio di domenica
nasce la mia canzone
come una tentazione
che seduto sul mio letto
golosamente aspetto.

E vola un'emozione
e sarà canzone
che scivolando va
fuori dalla stanza
e come una fotografia
che un giorno sai era mia
ma ora non c'è più
forse l'hai trovata tu.

Che non ti sei arreso
e sei sospeso
come un campo di stelle
che è là dietro la collina
e la notte di prima
sarà una nuova mattina.

Nasce la mia canzone
in questo giorno di fortuna
o solo quando piovono
lacrime dalla luna
nasce la mia canzone
come una rivoluzione
che seduto sul mio letto
golosamente aspetto.

E vola un emozione
è la mia canzone
che scivolando va
fuori dalla stanza
e come un'altra mia bugia
che un giorno sai era qui
ma ora non c'è più
forse l'hai trovata tu.

Che non ti sei arresa
e sei sospesa
come un campo di stelle
che è là dietro la collina
e la notte di prima
sarà
per chi non si è mai arreso
sarà sorpreso
come un campo di stelle
che è là dietro la collina
dove il cielo s'inchina
ed è già
sì è già
una nuova mattina.

Моя песня родилась
Перед телевизором
Днём в это воскресенье.
Моя песня родилась
Как искушение,
И сидя на своей кровати,
Я нетерпеливо жду.

Зарождаются чувства,
И будет песня,
Что скользя выходит
Из комнаты,
Как фотография,
Знаешь, та, что была моей,
Но теперь её больше нет.
Возможно, ты нашла её.

Ведь ты не сдался
И теперь в ожидании
Как поле из звёзд,
Что там, за холмом.
И после ночи
Будет новое утро.

Моя песня родилась
В этот счастливый день,
Только когда падают дождём
Слёзы с самой Луны.
Моя песня родилась
Как революция,
Что сидит на моей кровати.
Я нетерпеливо жду.

Зарождаются чувства,
Это моя песня,
Что скользя выходит
Из комнаты.
Как ещё одна моя ложь,
Знаешь, та, что однажды существовала,
Но теперь её больше нет.
Возможно, ты нашла её.

Ведь ты не сдалась
И теперь в ожидании
Как поле из звёзд,
Что там, за холмом.
И после ночи
Будет...
Для тех, кто никогда не сдавался,
Будет сюрприз,
Как поле из звёзд,
Что там, за холмом,
Где небо клонится к земле...
И это уже,
Да, это уже
Новое утро.