Перевод песни Sorry not sorry (acoustic) (Demi Lovato)

Now, I'm out here lookin' like revenge
Feelin' like a ten, the best I've ever been
And, yeah, I know how bad it must hurt to see me like this
But it gets worse (wait a minute)
Now, you're out here lookin' like regret, ain't too proud to beg
Second chance, you'll never get
And, yeah, I know how bad it must hurt to see me like this
But it gets worse (wait a minute)

Now, payback is a bad bitch
And baby, I'm the baddest
You fuckin' with a savage
Can't have this, can't have this (ah)
And it'd be nice of me to take it easy on ya, but nah

Baby, I'm sorry (I'm not sorry)
Baby, I'm sorry (I'm not sorry)
Bein' so bad got me feelin' so good
Showin' you up like I knew that I would
Baby, I'm sorry (I'm not sorry)
Baby, I'm sorry (I'm not sorry)
Feelin' inspired 'cause the tables have turned
Yeah, I'm on fire and I know that it burns

Baby, fineness is the way to kill
Tell me how it feel,
bet it's such a bitter pill
And yeah I know, you thought you had bigger, better things
Bet right now this stings (wait a minute)
'Cause the grass is greener under me
Bright as Technicolor, I can tell that you can see
And yeah, I know how bad it must hurt to see me like this
But it gets worse

Now, payback is a bad bitch
And baby, I'm the baddest
You fuckin' with a savage
Can't have this, can't have this (ah)
And it'd be nice of me to take it easy on ya, but nah

Baby, I'm sorry (I'm not sorry)
Baby, I'm sorry (I'm not sorry)
Bein' so bad got me feelin' so good
Showin' you up like I knew that I would
Baby, I'm sorry (I'm not sorry)
Baby, I'm sorry (I'm not sorry)
Feelin' inspired 'cause the tables have turned
Yeah, I'm on fire and I know that it burns

Talk that talk, baby
Better walk, better walk that walk, baby
If you talk, if you talk that talk, baby
Better walk, better walk that walk, baby
Oh, yeah, talk that talk, baby
Better walk, better walk, that walk, baby
If you talk, if you talk that talk, baby
Better walk, better walk that walk, baby
Ohh, yeah, yeah

Baby, I'm sorry (I'm not sorry)
Baby, I'm sorry (I'm not sorry)
Bein' so bad got me feelin' so good
Showin' you up like I knew that I would
Baby, I'm sorry (I'm not sorry)
Baby, I'm sorry (I'm not sorry)
Feelin' inspired 'cause the tables have turned
Yeah, I'm on fire and I know that it burns
(Sorry, not sorry, not sorry)

Теперь я стою здесь, похожая на месть
Чувствую себя на десятку — лучше, чем когда-либо
И, да, я понимаю: наверное обидно видеть меня такой,
Но худшее впереди... (Минуту)
Теперь ты здесь, похож на сожаление, не стыдишься молить
О втором шансе, которого у тебя никогда не будет...
И, да, я понимаю: наверное обидно видеть меня такой,
Но худшее впереди... (Минуту)

Вообщем, карма — та ещё стерва,
Но, милый, я — ещё хуже
Ты полез на красотку
И не смог совладать, совладать с ней
Было бы хорошо пощадить тебя, но нет...

Детка, прости (Мне не жаль!)
Детка, прости (Мне не жаль!)
Быть стервой — очень классные чувства
Отыгрываюсь на тебе, словно предвидела всё раньше
Детка, прости (Мне не жаль!)
Детка, прости (Мне не жаль!)
Чувствую вдохновение, ведь всё изменилось
Да, я в огне, и вижу, как он горит...

Детка, изящество — способ казни
Опиши свои чувства,
Наверное, ты словно горькую пилюлю проглотил
И да, я знаю, ты думал, что получил много крутых эмоций
Но, видимо, сейчас ты сгораешь из-за них (Минуту)
Ведь трава подо мной ярче
Сияет, как техниколор¹, ты видишь
И, да, я понимаю: наверное обидно видеть меня такой,
Но худшее впереди...

Вообщем, карма — та ещё стерва,
Но, милый, я — ещё хуже
Ты полез на красотку
И не смог совладать, совладать с ней
Было бы хорошо пощадить тебя, но нет...

Детка, прости (Мне не жаль!)
Детка, прости (Мне не жаль!)
Быть стервой — очень классные чувства
Отыгрываюсь на тебе, словно предвидела всё раньше
Детка, прости (Мне не жаль!)
Детка, прости (Мне не жаль!)
Чувствую вдохновение, ведь всё изменилось
Да, я в огне, и вижу, как он горит...

Много болтаешь, милый
Тебе лучше уйти, уйти, милый
Если будешь столько болтать, милый
Лучше уходи, уходи, милый
О, да, много болтаешь, милый
Тебе лучше уйти, уйти, милый
Если будешь столько болтать, милый
Лучше уходи, уходи, милый
О-о, да, да!

Детка, прости (Мне не жаль!)
Детка, прости (Мне не жаль!)
Быть стервой — очень классные чувства
Отыгрываюсь на тебе, словно предвидела всё раньше
Детка, прости (Мне не жаль!)
Детка, прости (Мне не жаль!)
Чувствую вдохновение, ведь всё изменилось
Да, я в огне, и вижу, как он горит...
(Прости, но мне не жаль, не жаль)