Перевод песни Lightweight (Demi Lovato)

The slightest words you said
Have all gone to my head
I hear angels sing in your voice
When you pull me close
Feelings I’ve never known
They mean everything
And leave me no choice

Light on my heart, light on my feet
Light in your eyes I can’t even speak
Do you even know how you make me weak

I’m a lightweight
Better be careful what you say
With every word I’m blown away
You’re in control of my heart
I’m a lightweight
Easy to fall, easy to break
With every move my whole world shakes
Keep me from falling apart

Make a promise, please
You’ll always be in reach
Just in case I need
You there when I call
This is all so new
Seems too good to be true
Could this really be
A safe place to fall

Light on my heart, light on my feet
Light in your eyes I can’t even speak
Do you even know how you make me weak, oh whoa?

I’m a lightweight
Better be careful what you say
With every word I’m blown away
You’re in control of my heart
I’m a lightweight
Easy to fall, easy to break
With every move my whole world shakes
Keep me from falling apart
Keep me from falling down

Drowned in your love
It’s almost all too much
Handle with care
Say you’ll be there

Oh, I’m a lightweight
Better be careful what you say
With every word I’m blown away
You’re in control of my heart
I’m a lightweight
Easy to fall, easy to break
With every move my whole world shakes
Keep me from falling apart
Keep me from falling apart
Keep me from falling apart, oh
Falling apart

Я запомнила каждое
Слово, которое ты сказал,
Твой голос, словно ангельское пение.
Когда ты обнимаешь меня, я
Испытываю незнакомые мне чувства.
Они так много значат для меня и
Не оставляют мне выбора.

Эта легкость на сердце, это парение над землей,
Этот взгляд, от которого я просто немею.
Ты имеешь представление, какой слабой меня делаешь?

Я невесома, лучше будь аккуратен
Со словами, ведь с каждым твоим словом
Я все больше отрываюсь от земли.
Мое сердце в твоей власти.
Я невесома,
Легко могу упасть, легко могу сломаться.
С каждым движением мой мир сотрясается,
Не дай мне разбиться на части.

Прошу, пообещай,
Что будешь всегда рядом,
Когда ты мне станешь необходим.
Будешь рядом, когда я позову тебя.
Это все так ново для меня, и кажется
Таким прекрасным, чтобы быть правдой.
Могло ли это действительно быть
Безопасным местом для падения?

Эта легкость на сердце, это парение над землей,
Этот взгляд, от которого я просто немею.
Ты имеешь представление, какой слабой меня делаешь, о...оа?

Я невесома, лучше будь аккуратен
Со словами, ведь с каждым твоим словом
Я все больше отрываюсь от земли.
Мое сердце в твоей власти.
Я невесома,
Легко могу упасть, легко могу сломаться.
С каждым движением мой мир сотрясается,
Не дай мне разбиться на части,
Не дай мне приземлиться.

Утонувшая в твоей любви,
Это почти невыносимо.
Будь аккуратен,
Скажи, что будешь рядом.

О, я невесома, лучше будь аккуратен
Со словами, ведь с каждым твоим словом
Я все больше отрываюсь от земли.
Мое сердце в твоей власти.
Я невесома,
Легко могу упасть, легко могу сломаться.
С каждым движением мой мир сотрясается,
Не дай мне разбиться на части,
Не дай мне разбиться на части,
Не дай мне разбиться на части, о…
Разбиться на части…