Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Come together (Demi Lovato)

Come together

Попадём туда вместе


You lead, I follow
You breathe, I feel it in my bones
The world's suspended
We fall faster than a stone

I knew the minute I met you that I had to have you or I'd die
Hold back, I had to hold back, no way to hold me back tonight
Don't rush, I love a slow touch and
You're doing everything just right
Hold back, you gotta hold back, you gotta hold back 'til it's time

Got me closer to the edge than ever
We both want it but we don't surrender
And we could make it last forever
But paradise is even better whеn we come togethеr

We dance, in darkness
Your hands, send shivers down my spine

I knew the minute I met you that I had to have you or I'd die
Hold back, I had to hold back, no way to hold me back tonight
Don't rush, I love a slow touch and
You're doing everything just right
Hold back, you gotta hold back, you gotta hold back 'til it's time

Got me closer to the edge than ever
We both want it but we don't surrender
And we could make it last forever
But paradise is even better when we come together
Come together

Feels like the first time
Every night with you
Heaven is real life
There's nothing I'd rather do

Got me closer to the edge than ever
We both want it but we don't surrender
And we could make it last forever
But paradise is even better when we come

Веди, я пойду следом,
Я чувствую твоё дыхание всем телом,
Мир остановился,
Мы падаем быстрее камня

Повстречав тебя, я поняла, что получу тебя или умру,
Мне надо держаться, но я не смогу сдержаться сегодня,
Не торопись, я люблю медленные касания,
Ты делаешь всё правильно,
Тебе надо держаться, пока не пришло время

Ты подвёл меня к грани ближе, чем когда-либо,
Мы оба хотим этого, но не сдаёмся,
Мы можем сделать это раз и навсегда,
Но в раю будет лучше, если мы попадём туда вместе1

Мы танцуем в темноте,
От твоих рук у меня по спине мурашки

Повстречав тебя, я поняла, что получу тебя или умру,
Мне надо держаться, но я не смогу сдержаться сегодня,
Не торопись, я люблю медленные касания,
Ты делаешь всё правильно,
Тебе надо держаться, пока не пришло время

Ты подвёл меня к грани ближе, чем когда-либо,
Мы оба хотим этого, но не сдаёмся,
Мы можем сделать это раз и навсегда,
Но в раю будет лучше, если мы попадём туда вместе
Попадём туда вместе

Каждая ночь с тобой,
Как в первый раз.
Рай — это жизнь,
И я не на что её не променяю

Ты подвёл меня к грани ближе, чем когда-либо,
Мы оба хотим этого, но не сдаёмся,
Мы можем сделать это раз и навсегда,
Но в раю будет лучше, если мы попадём туда вместе

Автор перевода — K.I.S.S.
Страница автора

1) Если учесть сексуальные намёки в песне, то эту фразу также можно перевести как «кончим вместе»

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Come together — Demi Lovato Рейтинг: 5 / 5    7 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Завтра

28.04.(1961) День рождения несравненной Anna Oxa