Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Colgado (David Bustamante)

*****
Перевод песни Colgado — David Bustamante Рейтинг: 5 / 5    3 мнений


Colgado

В подвешенном состоянии

Colgado, vivo colgado
Colgado y enamorado
Sencillamente perdido y desorientado
Colgado de tu presente
Colgado de tu pasado
Colgado como un pendiente
De tu amor clavado

La marea viene
La marea va
Tanto movimiento me mareará
Una noche en blanco sin saber de ti
Por tenerte a mi lado
Vivo colgado

Yo que voy buscándote
Por las calles de mi mente
Sin tenerte,
Has volado,
El suelo has dejado
Yo vivo colgado de ti

Colgado, vivo colgado
Colgado y enamorado
Sencillamente perdido y desorientado
Colgado de tu presente
Colgado de tu pasado
Colgado como un pendiente
De tu amor clavado

Una luna viene
Una luna va
Tanta luna llena me iluminara
Una noche en blanco sin saber de ti
Por tenerte a mi lado
Vivo colgado

Yo que voy buscándote
Por las calles de mi mente
Sin tenerte,
Has volado,
El suelo has dejado
Yo vivo colgado de ti

Colgado, vivo colgado
Colgado y enamorado
Sencillamente perdido y desorientado
Colgado de tu presente
Colgado de tu pasado
Colgado como un pendiente
De tu amor clavado...

Я живу в подвешенном состоянии, 1
Как помешанный, влюблённый,
Просто-напросто потерянный, сбитый с толку,
Помешанный на твоём настоящем,
Помешанный на твоём прошлом,
Подвешенный, как серьга,
Пронзённый твоей любовью.

За приливом
Отлив. -
Столько волнений, укачивает меня.
Ночь без сна провожу я, не зная ничего о тебе.
Желая быть рядом с тобой,
Я живу в подвешенном состоянии.

Я ищу тебя
На улицах своих мыслей
Без тебя.
Ты улетела,
Оставив мир.
Я живу в подвешенном состоянии из-за тебя.

Я живу в подвешенном состоянии,
Как помешанный, влюблённый,
Просто-напросто потерянный, сбитый с толку,
Помешанный на твоём настоящем,
Помешанный на твоём прошлом,
Подвешенный, как серьга,
Пронзённый твоей любовью.

Луна всходит,
Луна заходит. -
Такая полная луна будет освещать меня.
Ночь без сна провожу я, не зная ничего о тебе.
Желая быть рядом с тобой,
Я живу в подвешенном состоянии.

Я ищу тебя
На улицах своих мыслей
Без тебя.
Ты улетела,
Оставив мир.
Я живу в подвешенном состоянии из-за тебя.

Я живу в подвешенном состоянии,
Как помешанный, влюблённый,
Просто-напросто потерянный, сбитый с толку,
Помешанный на твоём настоящем,
Помешанный на твоём прошлом,
Подвешенный, как серьга,
Пронзённый твоей любовью...

Автор перевода — Silbermond
1) Colgado — подвешенный, т.е. иными словами в подвешенном состоянии, а также в зависимости от контекста «зависимый, помешанный».

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни