Перевод песни Herido de sombras (Buena Vista Social Club)

Herido de sombras
por tu ausencia estoy,
Solo la penumbra me acompaña hoy.
Perdido tu amor
No podré disfrutar
De felicidad.

Sin destino fijo
Como el humo voy,
Surcando el espacio,
Buscándote estoy.
Tal vez no te encuentre,
Quizás te perdí
Para siempre amor.

Y recordaré
Tu mirar, tu sentir,
No te puedo olvidar.
Y sufriré,
Añorando el ayer,
No te puedo olvidar.

Herido de sombras
por tu ausencia estoy.
Solo la penumbra me acompaña hoy.
Perdido tu amor
No podré disfrutar
Jamás.

Y recordaré
Tu mirar, tu sentir,
No te puedo olvidar.
Y sufriré,
Añorando el ayer,
No te puedo olvidar.

Herido de sombras
por tu ausencia estoy.
Solo la penumbra me acompaña hoy.
Perdido tu amor
No podré disfrutar
Jamás.

No te puedo olvidar.

Herido de sombras
por tu ausencia estoy.
Solo la penumbra me acompaña hoy.
Perdido tu amor
No podré disfrutar
Jamás.

Herido de sombras.

В живую тень
Превратила меня разлука с тобой.
Теперь вокруг меня только сумрак.
Потеряв твою любовь,
Я больше не смогу быть
Счастливым.

Бесцельно,
Как дым, я прохожу
Сквозь пространство,
Разыскивая тебя.
Возможно, я тебя никогда не увижу,
Может быть, я потерял тебя
Навсегда, любовь моя.

И я буду помнить
Твой взгляд, твои прикосновения –
Я не могу тебя забыть
И буду страдать,
Тоскуя по вчерашнему дню,
Я не могу тебя забыть.

В живую тень
Превратила меня разлука с тобой.
Теперь вокруг меня только сумрак.
Потеряв твою любовь,
Я больше не смогу радоваться
Никогда.

И я буду помнить
Твой взгляд, твои прикосновения –
Я не могу тебя забыть
И буду страдать,
Тоскуя по вчерашнему дню,
Я не могу тебя забыть.

В живую тень
Превратила меня разлука с тобой.
Теперь вокруг меня только сумрак.
Потеряв твою любовь,
Я больше не смогу радоваться
Никогда.

Я не могу тебя забыть.

В живую тень
Превратила меня разлука с тобой.
Теперь вокруг меня только сумрак.
Потеряв твою любовь,
Я больше не смогу радоваться
Никогда.

Живая тень.