Перевод песни Que seas muy feliz (Alejandro Fernández)

Ahora que te vas,
te quiero desear
que te vaya bien,
que te quieran
mas
que alla donde estes,
tengas buena suerte.

Para no fallar,
yo voy a rezar
ya pedi por ti, yo voy a implorar
pa' que seas feliz,
para que tu regreses

Ahora que te vas,
mira como soy
quiero para ti, un mundo mejor
de lo que te doy, como veinte veces

Y yo soy asi, pido para ti
que seas muy feliz,
mucho muy feliz,
pero muy feliz,
pues te lo mereces.

Y yo soy asi, pido para ti
que seas muy feliz,
mucho muy feliz
pero muy feliz,
para que no regreses.

Ahora que te vas,
te quiero desear
que te vaya bien,
que te quieran
mas
que alla donde estes,
tengas buena suerte.

Para no fallar,
yo voy a rezar
ya pedi por ti,
yo voy a implorar
pa' que seas feliz,
pa' que regreses.

Ahora que te vas,
mira como soy
quiero para ti,
un mundo mejor
de lo que te doy,
como veinte veces

Y yo soy asi,
pido para ti
que seas muy feliz,
mucho muy feliz,
pero muy feliz,
pues te lo mereces.

Y yo soy asi, pido para ti
que seas muy feliz,
mucho muy feliz
pero muy feliz,
pa' no regreses
pa' no regreses,
pa' que no regreses

Сейчас, когда ты уходишь,
я хочу пожелать тебе,
Чтобы у тебя все было хорошо,
Чтобы тебя любили и в жизни
было много любви,
Чтобы там, где бы ты не была,
Тебе сопутствовала удача.

Чтобы ты не потерпела неудачу,
Я буду молиться,
Я уже попросил за тебя, я буду умолять,
Чтобы ты была счастлива,
Чтобы к тебе вернулось счастье.

Сейчас, когда ты уходишь,
Видишь, как я
Хочу для тебя, лучшего мира, чем тот,
Который я даю тебе, в двадцать раз.

Да, я такой, я прошу для тебя,
Чтобы ты была очень счастлива,
очень, очень счастлива,
ну очень счастлива,
так как ты этого заслуживаешь.

Да, я такой, я прошу для тебя,
Чтобы ты была очень счастлива,
очень, очень счастлива,
ну очень счастлива,
Зачем? Чтобы ты не возвращалась.

Сейчас, когда ты уходишь,
я хочу пожелать тебе,
Чтобы у тебя все было хорошо,
Чтобы тебя любили и в жизни
было много любви,
Чтобы там, где бы ты не была,
Тебе сопутствовала удача.

Чтобы ты не потерпела неудачу,
Я буду молиться,
Я уже попросил за тебя, я буду умолять,
Чтобы ты была счастлива,
Чтобы к тебе
вернулось счастье

Сейчас, когда ты уходишь,
Видишь, как я
Хочу для тебя,
лучшего мира, чем тот,
Который я даю тебе,
в двадцать раз.

Да, я такой, я прошу для тебя,
Чтобы ты была очень счастлива,
очень, очень счастлива,
ну очень счастлива,
так как ты этого
заслуживаешь.

Да, я такой, я прошу для тебя,
Чтобы ты была очень счастлива,
очень, очень счастлива,
ну очень счастлива,
Зачем? Чтобы ты не возвращалась.
Зачем? Чтобы ты не возвращалась.
Зачем? Чтобы ты не возвращалась.