Перевод песни Llorando penas (Alejandro Fernández)

Estaba llorando penas
esas penas que tenia
tristezas que me acompañan
tristezas que ya traia

Tristezas que van conmigo
desde que yo fui pequeño
lo bueno era de algun otro
lo bueno tenia otro dueño

Y en medio de la corriente
la corriente de aquel rio
ahoga mi sufrimiento
mi corazon mal herido

De pronto toco mi mano
una flor muy delicada
que me devolvia la vida
mientras se mecia en el agua

Muy lastimado
yo quede muy lastimado
por amores que han pasado
provocando mi sufrir

Y ahora mi pena
la corriente se la lleva
que se vaya
que no vuelva

Muy lastimado
yo quede muy lastimado
por amores que han pasado
provocando mi sufrir

Я был в глубокой печали,
Эта душевная боль, что была у меня,
Грусть, что сопровождала меня,
Грусть, что печаль принесла.

Грусть, что идет рядом со мной,
С самого моего детства,
Хорошее настроение было уделом других,
У хорошего настроения был другой хозяин.

И посреди течения,
Потока воды той реки,
Я задыхался в моих мучениях,
Мое сердце сильно изранено.

Вдруг я касаюсь своей рукой
Очень нежного цветка,
Что вернул меня к жизни,
Пока он качался в воде.

Мои чувства сильно задеты,
Мое самолюбие сильно задето
Из- за любви, которую я испытал в прошлом,
Это стало причиной моих страданий.

И сейчас мое горе,
Течение уносит его,
Что ушло,
То не вернется.

Мои чувства сильно задеты,
Мое самолюбие сильно задето
Из- за любви, которую я испытал в прошлом,
Это стало причиной моих страданий.