Перевод песни Ojo por ojo (Alejandro Fernández)

Ayer me dijeron
que ya no quieres
volver a verme,
ayer me dijeron
que ya no piensas
jamas en mi,
Yo que te he querido
como jamas he querido siempre,
no se que ha pasado
vivo enamorado,
pero no de muerte.

Ojo por ojo vida,
diente por diente amor,
asi contesta el alma,
cuando alguien quiere jugar traicion,

Ojo por ojo vida,
diente por diente amor,
pero recuerda un poco,
que quien rie al ultimo rie mejor.

Antes me jurabas
que nada mas a mi me querias,
antes me decias
que en este mundo era solo yo,

y ya ves que pasa
cuando alguien quiere
vivir dos vidas,
como dice el dicho,
el que mucho abarca poco ha de apretar.

Ojo por ojo vida,
diente por diente amor,
asi contesta el alma,
cuando alquien quiere jugar traicion,

Ojo por ojo vida,
diente por diente amor,
pero recuerda un poco,
que quien rie al ultimo rie mejor

Вчера они сказали мне,
что ты уже не хочешь
Снова увидеть меня,
Вчера они сказали мне,
Что ты уже не думаешь
Вообще обо мне,
Что я полюбил тебя,
Я полюбил тебя на вечные времена,
Не знаю, что за прошедшее время,
что я живу любовью,
Но не до гроба.

Око за око жизни,
Зуб за зуб любви,
Так отвечает душа,
Когда кто-то хочет поиграть в измену.

Око за око жизни,
Зуб за зуб любви,
Но стоить напомнить немножко:
Смеется тот, кто смеется последний

Раньше ты клялась мне,
Что ты больше ничего от меня не хочешь ,
Прежде ты говорила мне,
Что в этом мире был только я.

И ты видишь, что происходит,
Когда кто-то хочет прожить две жизни,
Гонится за двумя зайцами,
Как говорится в поговорке:
За всем не угонишься

Око за око жизни,
Зуб за зуб любви,
Так отвечает душа,
Когда кто-то хочет поиграть в измену.

Око за око жизни,
Зуб за зуб любви,
Но стоить напомнить немножко:
Смеется тот, кто смеется последний