Перевод песни Eu quero enfeitar você (Vanessa da Mata)

Eu não quero esse poder
Toma ele pra você
eu só quero cantar, gozar e gastar da vida
Eu só quero um cafuné e
Cobertor de orelha fixo, nesse inverno tão rígido
fingir que acredito em você

Eu quero enfeitar você,
Eu quero enfeitar você,
Eu quero enfeitar...

Eu só quero me perder
Eu não quero esse poder
Chamar o sapo de príncipe
Comer você de manhã
Quando tudo parecer estar quase perdido
que foi quase esquecido, que não é mais minha maçã

Eu só quero um cafuné e
cobertor de orelha fixo, nesse inverno tão rígido
fingir que acredito em você

Eu quero enfeitar você
Eu quero enfeitar você
Eu quero enfeitar...

Я не хочу этой власти.
Забери её себе.
Я только хочу петь, наслаждаться и жить.
Я только хочу ласки,¹
укутаться по уши этой суровой зимой,
и делать вид, что верю в тебя.

Я хочу приукрасить тебя,
я хочу приукрасить тебя,
я хочу приукрасить...

Я только хочу потеряться.
Я не хочу этой власти.
Звать жабу принцем,
любить тебя по утрам,²
когда будет казаться, что всё почти потеряно,
что было почти забыто, что яблоко больше не мое.

Я только хочу ласки,
укутаться по уши этой суровой зимой,
и делать вид, что верю в тебя.

Я хочу приукрасить тебя,
я хочу приукрасить тебя,
я хочу приукрасить...