Перевод песни Ai, ai, ai… (Vanessa da Mata)

Se você quiser
Eu vou te dar um amor
Desses de cinema
Não vai te faltar carinho
Plano ou assunto
Ao longo do dia…

Se você quiser
Eu largo tudo
Vou pr'o mundo com você
Meu bem!
Nessa nossa estrada
Só terá belas praias
E cachoeiras…

Aonde o vento é brisa
Onde não haja quem possa
Com a nossa felicidade
Vamos brindar a vida meu bem
Aonde o vento é brisa
E o céu claro de estrelas
O que a gente precisa
É tomar um banho de chuva
Um banho de chuva…

Если ты захочешь
я дам тебе любовь,
из тех, какие бывают в фильмах.
У тебя не будет недостатка в ласке,
планах и занятиях
весь день.

Если ты захочешь
я оставлю всё
и отправлюсь с тобой по свету,
любимый!
На нашем пути
будут лишь красивые пляжи
и водопады…

Туда, где ветер ласков,
где ничто не потревожит
нашего счастья.
Будем наслаждаться жизнью, любимый.
Туда, где ветер ласков
и небо усыпано сияющими звездами.
И то, что нам еще будет нужно —
это купаться в потоках дождя,
потоках дождя…