Перевод песни Miradas (Axel)

Hay miradas que sin dudas
Dicen más que mil palabras
Y que al verlas todas juntas
Son como espejos del alma.

Hay miradas que cuando miran
Son hirientes y lastiman,
En cambio hay otras tan serenas
Que consuelan y acarician.

Hay miradas insistentes,
Misteriosas, recurrentes
Y las hay indiferentes,
Como las de tanta gente.

Hay miradas que ocultan
Verdades, que mucho dañan
Y las hay que en la diaria lucha
Fortalecen y acompañan.

Hay miradas que perdidas
Entre miles de miradas
Andan solas por la vida
En busca de otras miradas.

Y hay miradas que cautivan
Por lo bellas y profundas,
Como tu mirada azul
Que me atrapa día a día.

Hay miradas que por tristes
Enlutan a quien las viste
Y hay esas miradas dulces
Que ennoblecen a quien las luce.

Hay miradas que derriten
Hasta el corazón más duro
E iluminan suavemente
El pensamiento más oscuro.

Hay miradas que perdidas
Entre miles de miradas
Andan solas por la vida
En busca de otras miradas.

Y hay miradas que cautivan
Por lo bellas y profundas,
Como tu mirada azul
Que me atrapa día a día.

Есть взгляды без сомнения,
Говорящие больше, чем тысяча слов,
И если собрать их воедино,
В них отразится душа.

Есть взгляды недобрые,
Колючие, они жалят,
И наоборот, есть взгляды ясные,
Утешающие, ласковые.

Есть взгляды пристальные,
Загадочные, изучающие,
И есть безразличные,
Такие, как взгляды многих людей.

Есть взгляды скрывающие
Правду, причиняющую много боли,
И есть те, что в ежедневной борьбе,
Придают сил, поддерживают.

Есть взгляды потерянные,
Среди тысяч взглядов блуждающие,
В них следы одинокой жизни,
Они ищут чей-то родной взгляд.

И есть глаза, пленяющие
Красотой и пронзительностью,
Такие как твои голубе глаза,
Что день за днём пленяют меня.

Есть взгляды настолько печальные,
Что расстроят любого, кто их видит,
И есть лучистые взгляды,
Делающие человека прекрасным.

Есть взгляды способные растопить,
Даже самое чёрствое сердце,
Они постепенно рассеивают
Самые мрачные мысли.

Есть взгляды потерянные,
Среди тысяч взглядов блуждающие,
В них следы одинокой жизни,
Они ищут чей-то родной взгляд.

И есть взгляды, пленяющие
Красотой и пронзительностью,
Как взгляд твоих голубых глаз,
Что день за днём пленяет меня.