Перевод песни Se dice amor (Axel)

No importa el lugar,
Los acordes como el viento suenan por casualidad
No hay una razón,
Cuando un extraño sentimiento se transforma en la verdad

No entiendo por qué un espejo en el camino
puede ser la luz de mi destino
No sé cómo decirte que te amo , no sé cómo decírtelo

Me acaricias con tus ojos,
Desde que te conozco
Ya nada es igual
Cómo decirte "Te quiero",
Algo tan distinto, algo tan real

Se dice amor,
cuando todo es presentir,
Cuando se desnuda el alma,
Cuando no quedan palabras por decir;
Se dice amor,
Cuando el tiempo nos engaña
Cuando la felicidad es la libertad,
Se dice amor

No importa el lugar,
si hay una razón, cuál es el porqué?
Se dice amor mío

Me acaricias con tus ojos,
Desde que te conozco
Ya nada es igual
Cómo decirte "Te quiero",
Algo tan distinto, algo tan real

Se dice amor,
cuando todo es presentir,
Cuando se desnuda el alma,
Cuando no quedan palabras por decir;
Se dice amor,
Cuando el tiempo nos engaña
Cuando la felicidad es la libertad,
Se dice amor

No importa el lugar,
si hay una razón, cuál es el porqué?
Se dice amor mío
Se dice amor mío

Не важно где ты,
Аккорды как ветер случайно прозвучат.
Нет логики там,
Где странное чувство превращается в реальность.

Не возьму в толк, почему зеркало на моем пути
Может стать светом в конце моего тоннеля.
Не знаю, как же мне сказать, что люблю тебя?!

Твой взгляд ласкает меня,
После нашего знакомства
Всё стало другим.
Как произнести «я тебя люблю»
Такое особенное и реальное.

Это называется «любовь»,
Когда всё лишь догадки,
Когда обнажается душа,
Когда кончаются слова;
Это называется «любовь»,
Когда нас обманывает время,
Когда счастье это свобода,
Это называется «любовь».

Не важно где ты,
если логика есть, то в чем же причина?
Причина — это моя любовь.

Твой взгляд ласкает меня,
После нашего знакомства
Всё стало другим.
Как произнести «я тебя люблю»
Такое особенное и реальное.

Это называется «любовь»,
Когда всё лишь догадки,
Когда обнажается душа,
Когда кончаются слова;
Это называется «любовь»,
Когда нас обманывает время,
Когда счастье это свобода,
Это называется «любовь».

Не важно где ты,
если логика есть, то в чем же причина?
Причина — это моя любовь.
Это моя любовь.