Перевод песни Por ti (Shaila Dúrcal)

Por ti, por mí...
ya las calles no se alumbran.
Por ti, por mí...
tan sólo queda luna eterna.
Sí supieras cuánto te amo
no estarías fuera de mí,
tú eres aire que respiro y
yo sin ti, no sé vivir.

Por ti, robaría yo la luna
para estar contigo a obscuras y
entregarme en cuerpo y alma
con toda pasión.
Por ti, trataría de quemarme
entre las llamas de éste fuego
que hace arder mi corazón...
por ti.

Por ti, por mí...
ya los niños no se acunan.
Por ti, por mí...
hasta el silencio se desnuda.
Sí supieras cuánto te amo
no estarías fuera de mí,
tú eres aire que respiro y
yo sin ti, no sé vivir.

Por ti, robaría yo la luna para
estar contigo a obscuras y
entregarme en cuerpo y alma
con toda pasión.
Por ti, trataría de quemarme
entre las llamas de éste fuego
que hace arder mi corazón.

Por ti, robaría yo la luna para
estar contigo a obscuras y
entregarme en cuerpo y alma
con todo mi amor.
Por ti, trataría de quemarme
entre las llamas de éste fuego
que hace arder mi corazón...
por ti.

Для тебя, для меня...
Улицы больше не загораются
Для тебя, для меня...
Осталась только бесконечная луна
Если бы ты знал, как сильно я люблю тебя
Ты бы не был так далеко
Ты воздух, которым я дышу
без тебя, я не знаю как жить без тебя

Для тебя, я могла бы украсть с неба луну,
чтоб находиться с тобой в темноте
и отдать тебе и тело и душу
со всей страстью.
Ради тебя, я бы сгорела
в пламени этого огня,
которое заставляет пылать мое сердце...
для тебя.

Для тебя, для меня...
Нет детей в колыбели
Для тебя, для меня...
Даже тишина обнажается
Если бы ты знал, как сильно я люблю тебя
Ты бы не был так далеко
Ты воздух, которым я дышу
без тебя, я не знаю как жить без тебя

Для тебя, я могла бы украсть с неба луну
находить с тобой в темноте
и отдать тебе и тело и душу
со всей страстью.
Ради тебя, я бы сгорела
в пламени этого огня,
которое заставляет пылать мое сердце...

Для тебя, я могла бы украсть с неба луну
находить с тобой в темноте
и отдать тебе и тело и душу
со всей страстью.
Ради тебя, я бы сгорела
в пламени этого огня,
которое заставляет пылать мое сердце...
для тебя.