Перевод песни Como tu mujer (Shaila Dúrcal)

Yo te doy
Toda mi vida y hasta más quisiera
Sabes bien
Que soy tan tuya hasta que un día me muera

Probare que al engañarme te engañas tu mismo
Por tu altivez por esas cosas que tú has escondido
Quiero evitar que dios te de un castigo, me iré
Pues así lo has querido

Pues mira tú...
Como te ríes como juegas tú
Con la esperanza que yo he puesto en ti
Con todo lo que yo en ti creí

Es lo mejor
Ve y vuela libre
Si tú vas a ser el hombre aquel
Que siempre quise ver
Aunque a tu lado no me pueda ver
Como tu mujer.

Probare que al engañarme te engañas tú mismo
Por tu altivez por esas cosas que tú has escondido
Quiero evitar que dios te de un castigo, me iré
Pues así lo has querido

Pues mira tú...
Como te ríes como juegas tú
Con la esperanza que yo he puesto en ti
Con todo lo que yo en ti creí

Es lo mejor
Ve y vuela libre
Si tú vas a ser el hombre aquel
Que siempre quise ver
Aunque a tu lado no me pueda ver
Como tu mujer.

Я отдаю тебе
Всю свою жизнь, и хотела бы отдать даже больше,
Ты прекрасно знаешь,
Что я – твоя до самой смерти.

Я докажу, что обманывая меня, ты обманываешь себя же,
Из-за своей гордости, из-за всего того, что скрываешь,
Я не хочу, чтобы Бог наказал тебя, я уйду,
Ты сам так захотел.

Ну так, смотри,
Как ты сейчас смеешься, как играешь
Надеждой, которая у меня была,
Всем тем, во что я верила в тебе.

Так лучше –
Теперь ты свободен.
Ты всегда будешь тем мужчиной,
С которым я хотела быть,
Хотя рядом с тобой я не вижу себя
Твоей женой.

Я докажу, что обманывая меня, ты обманываешь себя же,
Из-за своей гордости, из-за всего того, что скрываешь,
Я не хочу, чтобы Бог наказал тебя, я уйду,
Ты сам так захотел.

Ну так, смотри,
Как ты сейчас смеешься, как играешь
Надеждой, которая у меня была,
Всем тем, во что я верила в тебе.

Так лучше –
Теперь ты свободен.
Ты всегда будешь тем мужчиной,
С которым я хотела быть,
Хотя рядом с тобой я не вижу себя
Твоей женой.