lyrsense.com

Перевод песни El talismán (Rosana Arbelo)

El talismán Рейтинг: 5 / 5    18 мнений


El talismán

Талисман

El talismán de tu piel me ha dicho
Que soy la reina de tus caprichos,
Yo soy el as de los corazones
Que se pasean en tus tentaciones,
El talismán de tu piel me cuenta
Que en tu montura caerán las riendas.

Cuando una noche de amor
Desesperados сaigamos juntos y enredados,
La alfombra y el alrededor
Acabarán desordenados.
Cuando una noche de amor que
Yo no dudo
La eternidad venga seguro,
Tú y yo, el desnudo y el corazón,
Seremos uno.

Yo soy la tierra de tus raíces:
El talismán de tu piel lo dice.
Yo soy la tierra de tus raíces:
Lo dice el corazón y el fuego de tu piel.
Yo soy la tierra de tus raíces:
El talismán de tu piel lo dice.
Yo soy la tierra de tus raíces:
A ver qué dices tú...

El talismán de tu piel me ha chivado
Que ando descalza de esquina a esquina
Por cada calle que hay en tus sueños,
Que soy el mar de todos tus puertos,
El talismán de tu piel me cuenta
Que tu destino caerá a mi puerta...

Cuando una noche de amor
Desesperados сaigamos juntos y enredados,
La alfombra y el alrededor
Acabarán desordenados.
Cuando una noche de amor que
Yo no dudo
La eternidad venga seguro,
Tú y yo, el desnudo y el corazón,
Seremos uno.

Yo soy la tierra de tus raíces:
El talismán de tu piel lo dice.
Yo soy la tierra de tus raíces:
Lo dice el corazón y el fuego de tu piel.
Yo soy la tierra de tus raíces:
El talismán de tu piel lo dice.
Yo soy la tierra de tus raíces:
A ver qué dices tú...

Yo soy la tierra de tus raíces:
El talismán de tu piel lo dice.
Yo soy la tierra de tus raíces:
Lo dice el corazón y el fuego de tu piel.
Yo soy la tierra de tus raíces:
El talismán de tu piel lo dice.
Yo soy la tierra de tus raíces:
A ver qué dices tú...

Cuando una noche de amor
Desesperados сaigamos juntos y enredados,
Tú y yo, el desnudo y el corazón,
Seremos uno.

Талисман твоей кожи сказал мне,
Что я – королева твоих фантазий,
Я – виртуоз сердец,1
Которые блуждают в твоих искушениях.
Талисман твоей кожи рассказывает мне,
Что вожжи попадут в твою упряжь.

Когда будет ночь любви,
Мы упадем отчаянные, сплоченные и запутанные,
Цветочный ковер и окрестности
Станут беспорядочными,
Когда будет ночь любви, в которой,
Я не сомневаюсь,
Вечность сулит безопасность тебе и мне,
Обнаженная натура и сердце,
Мы будем единым целым.

Я – земля для твоих корней;
Талисман твоей кожи это говорит,
Что я – земля для твоих корней;
Это говорит сердце и жар твоей кожи.
Я – земля для твоих корней;
Талисман твоей кожи это говорит,
Что я – земля для твоих корней;
Посмотрим, что скажешь ты.

Талисман твоей кожи мне жалуется,
Что хожу босая из угла в угол,
Вдоль каждой улицы, которая есть в твоих снах.
Я – прилив всех твоих портов,
Талисман твоей кожи рассказывает мне,
Что твоя судьба упадет к моей двери.

Когда будет ночь любви,
Мы упадем отчаянные, сплоченные и запутанные,
Цветочный ковер и окрестности
Станут беспорядочными,
Когда будет ночь любви, в которой,
Я не сомневаюсь,
Вечность сулит безопасность тебе и мне,
Обнаженная натура и сердце,
Мы будем единым целым.

Я – земля для твоих корней;
Талисман твоей кожи это говорит,
Что я – земля для твоих корней;
Это говорит сердце и жар твоей кожи.
Я – земля для твоих корней;
Талисман твоей кожи это говорит,
Что я – земля для твоих корней;
Посмотрим, что скажешь ты.

Я – земля для твоих корней;
Талисман твоей кожи это говорит,
Что я – земля для твоих корней;
Это говорит сердце и жар твоей кожи.
Я – земля для твоих корней;
Талисман твоей кожи это говорит,
Что я – земля для твоих корней;
Посмотрим, что скажешь ты.

Когда будет ночь любви,
Мы упадем отчаянные,
Ты и я, обнаженная натура и сердце,
Мы будем единым целым.

Автор перевода — Некрич Галина
1) as de los corazones - букв. «туз червей», здесь игра слов

Песня была использована в рекламном ролике кофе Coffee Elgresso. А также в саундтреке к фильму «Запёкшаяся кровь».

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Lunas rotas

Lunas rotas

Rosana Arbelo


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни