Перевод песни No puedo olvidar (Roberto Conrado)

No puedo olvidar esta canción
Que me recuerda a la historia de mi amor.
Y siento quemar el corazón,
La llama ardiente de esta pasión.

No puedo matar esta emoción
Que me ha encantado, que fuerte tentación.
Pero no puedo olvidar esta canción,
Quiero cantar para ti.

No puedo negar la verdad,
Yo estoy perdida en la oscuridad.
No puedo darte esta ilusión,
Yo soy una diosa sin la devoción.

El aparece cerca de mí
Robando así la esencia de mi amor.
No, no puedo escuchar esta canción
Que cantarás para mí.

Cómo te quiero esta noche, cómo te quiero, María.
Así pedirle a la suerte de encontrar mi alegría.
Pero no puedo olvidar
El paraíso junto a ti, a ti, a ti.
Cómo te quiero, María.
Mi alma vuela y empieza a soñar.

Cómo te quiero esta noche, cómo te quiero, María.
Yo no puedo negar la verdad,
Me siento perdido en la oscuridad,
En esta ilusión, María.

Yo puedo entender tu vocación
Que me atrae así cerca de ti.
Pero no puedo escuchar esta canción
Que cantarás para mí.

Cómo te quiero esta noche, cómo te quiero, María.
Así pedirle a la suerte de encontrar mi alegría.
Pero no puedo olvidar
El paraíso junto a ti, a ti, a ti.
Cómo te quiero, María.
Mi alma vuela y empieza a soñar.

Я не могу забыть эту песню,
Которая напоминает мне о истории моей любви.
И я чувствую, как горит моё сердце? –
Огненное пламя этой страсти.

Я не могу убить это чувство,
Которое очаровало меня, такое сильное искушение.
Но я не могу забыть эту песню.
Я хочу спеть для тебя.

Я не могу отрицать правду,
Я заблудилась в темноте.
Я не могу дать тебе эту надежду,
Я богиня, лишённая благочестия.

Он появляется рядом со мной,
Похищая тем самым самую суть моей любви.
Нет, я не могу слушать эту песню,
Которую ты споёшь для меня.

Как я люблю тебя этой ночью, как я люблю тебя, Мария,
Поэтому прошу судьбу разыскать мою радость.
Но я не могу забыть
Рай рядом с тобой, с тобой, с тобой.
Как я люблю тебя, Мария!
Моя душа взлетает и начинает мечтать.

Как я люблю тебя этой ночью, как я люблю тебя, Мария.
Я не могу отрицать правду,
Я чувствую себя потерянным в темноте,
В этой напрасной надежде, Мария.

Я могу понять твоё предназначение,
Которое влечёт меня так близко к тебе,
Но я не могу слушать эту песню,
Которую ты споёшь для меня.

Как я люблю тебя этой ночью, как я люблю тебя, Мария.
Поэтому прошу судьбу разыскать мою радость.
Но я не могу забыть
Рай рядом с тобой, с тобой, с тобой.
Как я люблю тебя, Мария!
Моя душа взлетает и начинает мечтать.