Перевод песни No fue suficiente (Paty Cantú)

No fue suficiente haberte amado tanto
Ni pagar tu amor amargo con la propia vida
No fue suficiente abandonar mis sueños
Ni vender el alma para que sintieras
Algo por mi

No fue suficiente vivir
Traicionándome en silencio por ti
Aun así te vas
Y me quedo hablando sola
Y hoy ya no me puedo mentir
Ahora entiendo bien
Porque a tu lado nunca fui feliz,
Es que tu único amor
Era el tuyo por ti

Cada vez que me mirabas a los ojos
No buscabas otra cosa más que tu reflejo
Cada beso, cada vez que me tocabas
Nada te importaba
Solo tus sentidos
Que no sienten nada... Nada

No fue suficiente vivir
Traicionándome en silencio por ti
Aun así te vas
Y me quedo hablando sola
Y hoy ya no me puedo mentir
Ahora entiendo bien
Porque a tu lado nunca fui feliz,
Es que tu único amor
Era el tuyo por ti

Ya es tiempo
Que el tiempo se encargue de ti...

No fue suficiente vivir
Traicionándome en silencio por ti
Aun así te vas
Y me quedo hablando sola
Y hoy ya no me puedo mentir
Ahora entiendo bien
Porque a tu lado nunca fui feliz,
Es que tu único amor
Era el tuyo por ti

Было недостаточно так сильно любить тебя,
И заплатить за твою ничтожную любовь собственной жизнью,
Было недостаточно оставить все свои мечты,
И продать душу, чтобы ты
Хоть что-то ко мне почувствовал.

Было недостаточно жить,
Предавая себя же в тишине,
А теперь ты уходишь,
Я говорю сама с собой.
Я больше не могу врать,
Теперь я понимаю,
Почему никогда не была счастлива с тобой –
Просто твоя единственная любовь
Была к самому себе.

Каждый раз, когда ты смотрел мне в глаза,
Ты искал лишь своё отражение в них,
С каждым поцелуем, с каждым прикосновением,
Тебя ничего не волновало,
Кроме твоих же ощущений,
В которых нет ничего... Ничего.

Было недостаточно жить,
Предавая себя же в тишине,
А теперь ты уходишь,
Я говорю сама с собой.
Я больше не могу врать,
Теперь я понимаю,
Почему никогда не была счастлива с тобой –
Просто твоя единственная любовь
Была к самому себе.

Время пришло,
Пусть теперь время займется тобой.

Было недостаточно жить,
Предавая себя же в тишине,
А теперь ты уходишь,
Я говорю сама с собой.
Я больше не могу врать,
Теперь я понимаю,
Почему никогда не была счастлива с тобой –
Просто твоя единственная любовь
Была к самому себе.