Перевод песни Déjame ir (Paty Cantú)

Qué conveniente situación, me has conformado el corazón
con las migajas de tu amor…
Por ti, no creo en mí,
y aún así pides más…

No me queda nada, ¿qué quieres de mí?
¿Qué te da el derecho de hacerme sufrir?
Guarda tus palabras y déjame ir…
¿Quién dijo que una mentira puede hacer feliz?
más que la verdad, amor, no hablaba de mí…

Si ya no existe otro adjetivo…
para este amor tan despectivo,
dime… ¿qué diablos haces ya conmigo,
y qué hago aquí?
por que aún así pides más…

No me queda nada, ¿qué quieres de mí?
¿Qué te da el derecho de hacerme sufrir?
Guarda tus palabras y déjame ir…
¿Quién dijo que una mentira puede hacer feliz?
más que la verdad, amor, no hablaba de mí…

Si alguna vez me quisiste, sólo déjame ir…
déjame ir…

No me queda nada, ¿qué quieres de mí?
¿Qué te da el derecho de hacerme sufrir?
Guarda tus palabras y déjame ir..
¿Quién dijo que una mentira puede hacer feliz?
más que la verdad, amor, no hablaba de mí…

Как удобно, ты пообещал отдавать моему
Сердцу лишь крошечные частички твоей любви,
Из-за тебя я не верю в себя,
А ты еще просишь чего-то больше...

У меня ничего не осталось, что тебе нужно?
Кто дал тебе право причинять мне боль!
Оставь свои слова и отпусти меня...
Кто сказал, что ложь может сделать человека счастливым, это сказано не про меня!

Если нет других прилагательных
Для этой ничтожной любви,
скажи, черт возьми, что ты со мной делаешь?
Что здесь делаю я?
И почему ты всё еще чего-то просишь?

У меня ничего не осталось. Что тебе нужно?
Кто дал тебе право причинять мне боль!
Оставь свои слова и отпусти меня...
Кто сказал, что ложь может сделать человека счастливым, это сказано не про меня!

Если ты все-таки любил меня, просто отпусти...
отпусти меня.

У меня ничего не осталось. Что тебе нужно?
Кто дал тебе право причинять мне боль!
Оставь свои слова и отпусти меня...
Кто сказал, что ложь может сделать человека счастливым, это сказано не про меня!