Перевод песни Que siempre sea verano (Pablo Alborán)

Pretendes
Que no me duelan las cosas,
Que la tormenta no vuelva a romper.
Me creo cada palabra de tu boca
Pero si escondes más de una derrota
No adivinaré tu piel.

Lo sé, con mi pasado no te llevas bien,
Hay veces que tiendo a correr
En la canción donde destruyo tu armadura,
Tengo el valor para olvidarme de las dudas
Pero hay finales que no quiero prometer.

Apriétame las manos
Que siempre sea verano
Que nuestro amor no dependa de las veces
Que nos digamos «Te amo»
Es sencillo, no requiere de mucho trabajo
Es mirarnos a los ojos
Y sentir que allí hay algo.

Tú enciendes
Y yo apago las luces
Hay lágrimas que no vas a entender
Si alumbras que sea
en toda nuestra sombra
Si iluminarla luego nos destroza
Será mejor dejar de ver.

Lo sé, con mis ausencias no te llevas bien
No hay vez que no quiera volver
Si es tu risa la más bella de las fuentes
La razón para tender todos los puentes
De tu destino no me quiero proteger.

Apriétame las manos
Que siempre sea verano
Que nuestro amor no dependa de las veces
Que nos digamos «Te amo».
Es sencillo, no requiere de mucho trabajo
Es temblar en cada paso
Mientras me vaya acercando,
Es mirarnos a los ojos
Y sentir que allí hay algo.

Ты пытаешься,
Чтобы мне не было больно,
Чтобы вновь не разразилась буря.
Я верю каждому сказанному тобой слову,
Но если ты скрываешь большее, чем просто одну неудачу,
Я не разгадаю твоей сути.

Я знаю, что тебе не нравится мое прошлое.
Порой мне хочется сбежать
В ту песню, в которой я разрушаю твою броню
И где достаточно смел, чтобы забыть о сомнениях.
Но есть концовки, которых я не хочу обещать.

Сожми мои руки,
Пусть лето будет вечным,
Пусть наша любовь не зависит от того,
Сколько раз мы мы скажем друг другу «Я люблю тебя».
Это легко, не требует больших усилий –
Надо заглянуть в глаза друг другу
И почувствовать, что там что-то есть.

Ты включаешь,
А я выключаю свет.
Есть слезы, которых ты не поймешь.
Если ты прольёшь свет на всё, что скрыто
В темных уголках наших душ,
Если озарившись, оно после уничтожит нас,
Будет лучше этого не видеть.

Я знаю, тебе не нравятся мои отлучки.
Но не было ни разу, чтобы я не хотел вернуться.
Ведь твой смех — самый прекрасный из источников,
он достаточная причина, чтобы построить все возможные мосты.
От твоей судьбы я не хочу себя уберечь.

Сожми мои руки,
Пусть лето будет вечным,
Пусть наша любовь не зависит от того,
Сколько раз мы мы скажем друг другу «Я люблю тебя».
Это легко, не требует больших усилий –
Надо трепетать при каждом шаге,
Пока я постепенно приближаюсь к тебе;
Надо заглянуть в глаза друг другу
И почувствовать, что там что-то есть.