Перевод песни Arráncame el corazón (Maná)

Yo, sigo solo,
aquí en mi habitación, solo,
ya anunciaste,
que te vas a machar de mi lado.

Silencio del teléfono,
lo lanzo a la pared,
no puedo más,
prefiero ya,
si tú te vas
te pido

Arráncame el corazón.
si tú te vas,
arráncame el corazón
te pido amor,
arráncame la vida,
te pido amor,
arráncame el corazón.

Amor mío,
¿qué es lo que te pasa?
Dime si hay alguien en medio
entre tú y yo
cuéntame todo,
yo lo entenderé.

Silencio del teléfono,
lo lanzo a la pared,
no puedo más,
prefiero ya,
si tú te vas
te pido

Arráncame el corazón
si tú te vas,
arráncame el corazón
te pido amor,
arráncame la vida,
te pido amor,
arráncame el corazón.

Te pido amooooor…

Y sigo esperando,
que regreses a mi lado…
Sé que entrarás en la puerta,
volverás a mi lado…

Arráncame el corazón.
si tú te vas,
arráncame el corazón
te pido amor,
arráncame la vida,
te pido amor,
arráncame el corazón.

Te pido amoooooor….

Volverás, lo sé mi amor,
volverás, lo sé mi amor,
y sabrás lo que es amor…

Я всё ещё один,
тут, в своей комнате, один,
ты уже сообщила,
что ты уйдёшь от меня.

Молчание телефона
я разбиваю о стену,
я больше не могу,
я предпочитаю,
чтобы ты ушла,
я прошу тебя.

Вырви мне сердце,
если ты уйдёшь,
вырви мне сердце,
я прошу тебя, любимая,
отними у меня жизнь,
я прошу тебя, любимая,
вырви мне сердце.

Любимая,
что же с тобой происходит?
Скажи мне, есть ли кто
между мной и тобой,
расскажи мне всё,
я пойму.

Молчание телефона
я разбиваю о стену,
я больше не могу,
я предпочитаю,
чтобы ты ушла,
я прошу тебя.

Вырви мне сердце,
если ты уйдёшь,
вырви мне сердце,
я прошу тебя, любимая,
отними у меня жизнь,
я прошу тебя, любимая,
вырви мне сердце.

Я прошу тебя, любимая...

И я продолжаю надеяться,
что ты вернёшься ко мне.
Я знаю, что ты войдёшь в двери,
вернёшься ко мне.

Вырви мне сердце,
если ты уйдёшь,
вырви мне сердце,
я прошу тебя, любимая,
отними у меня жизнь,
я прошу тебя, любимая,
вырви мне сердце.

Я прошу тебя, любимая

Ты вернёшься, любовь моя, я знаю,
ты вернёшься, любовь моя, я знаю,
и узнаешь, что такое любовь...