Перевод песни Quien le va a decir (Luis Fonsi)

Ella sabe que la vida es así
no es un día mas
alguien le espera
solo sabe que no sabe mentir
y que su amor está muy lejos de aqui
Ella dice que lo siente tan cerca
que no hay nadie más
que la pueda entender
ella sabe que puso su palabra
en una pantalla que habla por él

Quien le va a decir que no es verdad
quien le va a decir que debe olvidar
quien le va a decir que es una mentira
y que no debe seguir los latidos de un corazon
que aprende a latir

El le jura amor profundo y eterno
sus palabras son caídas del cielo
el le dice que no hay alma sin par
que no hay nadie mas que lo quiera esperar

Quien le va a decir que no es verdad
quien le va a decir que debe olvidar
quien le va a decir que es una mentira
y que no debe sentir los latidos del corazón

Ella busca su destino y nadie sabe donde ve
dicen que el amor es ciego pero quien le va a decir

Quien le va a decir que no es verdad
quien le va a decir que debe olvidar
quien le va a decir que es una mentira
y que no debe sentir los latidos de un corazón
Quien le va a decir que no es verdad
quien le va a decir que debe olvidar
quien le va a decir que es una mentira
y que no debe sentir los latidos de un corazón

Ella sabe que la vida es asi
no es un dia mas alguien la espera

Она знает, что такова жизнь
И кто-то ждет ее все больше и больше
Она только знает,
что не умеет лгать
И что эта любовь очень далека отсюда
Она говорит, что чувствует это так близко,
Что нет никого больше,
Кто может понять ее.
Она знает, что оставила слова
за ширмой, чтобы сказать ему

Кто скажет ей, что это не правда,
Кто скажет ей, что нужно забыть,
Кто скажет ей, что это ложь,
И что не нужно следовать за биением сердца,
Которое только учится биться

Он клянется ей в бесконечной и вечной любви
Его слова - небесные потоки
Он говорит ей, что нет души без пары,
Что никто не хочет ждать

Кто скажет ей, что это не правда,
Кто скажет ей, что нужно забыть,
Кто скажет ей, что это ложь,
И что не нужно следовать за биением сердца

Она ищет свою судьбу и никто не знает, где найдет
Говорят, что любовь слепа, но кто скажет это ей

Кто скажет ей, что это не правда,
Кто скажет ей, что нужно забыть,
Кто скажет ей, что это ложь,
И что не нужно следовать за биением сердца,
Кто скажет ей, что это не правда,
Кто скажет ей, что нужно забыть,
Кто скажет ей, что это ложь,
И что не нужно следовать за биением сердца,

Она знает, что такова жизнь
И день за днем кто-то ждет ее всё больше