lyrsense.com

Перевод песни ¡Corre! (Jesse & Joy)

¡Corre! Рейтинг: 5 / 5    23 мнений


Теги: Грэмми

¡Corre!

Беги!

Me miras diferente
Me abrazas y no siento tu calor
Te digo lo que siento
Me interrumpes y terminas la oración
Siempre tienes la razón

Tú...
Libreto de siempre, tan predecible
Ya...
Ya me lo sé

Así que,
Corre, corre, corre, corazón
De los dos tú siempre fuiste el más veloz
Toma todo lo que quieras
Pero vete ya
Que mis lágrimas jamás te voy a dar
Así que,
Corre como siempre, no mire atrás
Lo has hecho ya,
Y la verdad me da igual

Ya viví esta escena
Y con mucha pena
Te digo: no, сonmigo no

Di lo que podía
Pero a media puerta se quedó mi corazón

Tú...
Libreto de siempre, tan repetido
Ya no...
No te queda bien

Así que,
Corre, corre, corre, corazón
De los dos tú siempre fuiste el más veloz
Toma todo lo que quieras
Pero vete ya
Que mis lágrimas jamás te voy a dar
Así que,
Corre como siempre,no mire atrás
Lo has hecho ya,
Y la verdad me da igual

Tú...
El perro de siempre, los mismos trucos
Ya...
Ya me lo sé

Así que,
Corre, corre, corre, corazón
De los dos tú siempre fuiste el más veloz
Toma todo lo que quieras
Pero vete ya
Que mis lágrimas jamás te voy a dar

Han sido tantas despedidas que en verdad
Dedicarte un verso más está de más
Así que,
Corre como siempre, que no iré detrás

Lo has hecho ya,
Y la verdad me da igual
Lo has hecho ya,
Y la verdad me da igual
Lo has hecho ya,
Pero al final me da igual

Ты смотришь на меня иначе.
Ты обнимаешь меня, а я не чувствую тепла.
Я говорю тебе о том, что чувствую,
ты прерываешь меня и заканчиваешь разговор.
У тебя всегда есть аргумент1.

Ты…
Вечный сценарий, такой предсказуемый.
Всё…
Я уже знаю его наизусть.

Так что
беги, беги, беги, дорогой.
Из нас двоих ты всегда был самым резвым.
Забирай всё, что угодно,
но уходи же наконец.
Ведь я никогда не покажу тебе своих слёз.
Так что
беги как обычно, и не смотри назад.
Ты уже убежал,
и по-правде говоря, мне всё равно.

Я уже пережила этот эпизод.
И с большой грустью
говорю тебе: «Нет, ты не со мной».

Я отдала всё, что могла,
но на пороге задержалось моё сердце.

Ты…
Вечный сценарий, такой заученный.
Нет…
Он тебе больше не удаётся.

Так что
беги, беги, беги, дорогой.
Из нас двоих ты всегда был самым резвым.
Забирай всё, что угодно,
но уходи же наконец.
Ведь я никогда не покажу тебе своих слёз.
Так что
беги как обычно, и не смотри назад.
Ты уже убежал,
и по-правде говоря, мне всё равно.

Ты…
Всё тот же кобель, с теми же уловками.
Всё…
Я уже знаю их наизусть.

Так что
беги, беги, беги, дорогой.
Из нас двоих ты всегда был самым резвым.
Забирай всё, что угодно,
но уходи же наконец.
Ведь я никогда не покажу тебе своих слёз.

Столько было прощаний, что воистину
посвятить тебе ещё хоть куплет, это слишком.
Так что
беги как обычно, я не пойду за тобой.

Ты уже убежал,
и по-правде говоря, мне всё равно.
Ты уже убежал,
и по-правде говоря, мне всё равно.
Ты уже убежал,
но после всего мне всё равно.

1) досл. siempre tienes la razón - ты всегда прав

Песня-победитель Latin GRAMMY 2012 в номинациях «Запись года» и «Песня года».
Теги: Грэмми

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


¿Con quién se queda el perro?

¿Con quién se queda el perro?

Jesse & Joy


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Вчера

29.03.(1967) День рождения Nathalie Cardone