Перевод песни Carcajada (Gloria Trevi)

Hay algunos que quieren deshacerse de mi
Porque digo lo que ellos no quieren oír
Porque soy la conciencia de su conveniencia
Porque soy la verdad desnuda y puesta al sol
Sin ninguna inhibición

Ellos quieren que cambie mi forma de ser
Y que ponga mi cara de buena mujer
Lo importante es fingir
O quedarte con ganas
Lo correcto es ser el hipócrita perfecto y
Se oye mi carcajada
Y les rompo el esquema
De su farsa imperfecta de la moralidad
Se oye mi carcajada
Y no me dan la cara
Pues su envidia los traga
Por su mediocridad
Truena y retumba con un eco eterno
Y hasta el fin de los tiempos:
Mi carcajada!

Se creen más papas que el papa
Me juzgan me atacan
Y ellos en realidad no son nada
Sólo sólo sólo dios cambiaria mi camino
Pero es un buen tipo y me deja escoger...
El demonio se enreda en mi cuerpo
Tiene mal aliento no lo obedeceré!

Ellos quieren que yo haga su voluntad
Que me arrepienta y que pida perdón pa' empezar,
Yo me los paso por abajo ya no los aguanto y
Se oye mi carcajada

Некоторые хотят избавиться от меня
Потому что говорю то, что они не хотят слышать
Ведь что я — совесть их выгодных делишек
Ведь что я — голая правда, вынесенная на солнце
Без малейшего преуменьшения

Они хотят, чтобы я изменилась
Чтобы надела маску хорошей девочки
Главное — притворяться
Или оставлять желания при себе
Быть совершенным лицемером —
Вам в ответ мой хохот!
Я ломаю схему
Их несовершенной морали —
Вам в ответ мой хохот!
Они не показываются мне на глаза
Но их гложет зависть
Из-за их посредственности
Гремит и отдается бесконечным эхо
И до скончания веков —
Мой хохот!

Считаю себя выше папы римского
Судят меня, атакуют
А в действительности они — ничто
Только бог мог бы изменить мой путь
Но он добр и позволяет мне выбирать...
Дьявол опутывает мое тело
У него плохое дыхание, я ему не повинуюсь!

Они хотят, чтобы я подчинялась их воле
Чтобы я раскаялась и для начала попросила прощения
Я их игнорирую, я их не выношу и
Вам в ответ мой хохот!