Перевод песни Prima o poi... telefonerai (Gigliola Cinquetti)

Oggi è triste per me
non posso uscire perchè
ho fatto tardi
ma sono certa che tu
prima o poi...telefonerai.
E' un peccato lo so
passare un giorno così
senza vederti
ma sono certa che tu
prima o poi...telefonerai.

Tu mi aspetterai, io lo so,
all'entrata del cinema ma
questa sera non mi vedrai
chissà che pensi di me
Forse che non t'amo più.
Se la pensi così
ti sbaglieresti perchè
perché ti amo.
Son già le nove ma tu
prima o poi...telefonerai.
Son già le nove ma tu
prima o poi...telefonerai.

Se domani in classe verrai
sono sicura che non parlerai
ma un foglietto ti manderò
con su scritto perchè
non m'han fatto uscir con te.
Son le dieci ma tu
non mi telefoni più
avrai paura.
Son già le dieci però
prima o poi...telefonerai.
Son già le dieci però
prima o poi...telefonerai.
Son già le dieci però
prima o poi...telefonerai.

Сегодня грустный день для меня,
я не могу выйти, потому что
я не успеваю,
но я уверена, что ты
рано или поздно... позвонишь.
Какая жалость, знаю,
проводить день так,
не видя тебя,
но я уверена, что ты
рано или поздно... позвонишь.

Ты будешь ждать меня, знаю,
у входа в кино, но
этим вечером ты меня не увидишь,
кто знает, что ты подумаешь обо мне
Может быть, что я больше не люблю тебя.
Если ты так думаешь,
ты ошибешься потому,
потому что я люблю тебя.
Уже девять, но ты
рано или поздно... позвонишь.
Уже девять, но ты
рано или поздно... позвонишь.

Если завтра ты придёшь в класс,
уверена, что не заговоришь,
но я пошлю тебе листочек,
на котором напишу почему
мне не разрешили пойти с тобой.
Десять, но ты
больше не звонишь мне,
ты боишься.
Уже десять, однако, ты
рано или поздно... позвонишь.
Уже десять, однако, ты
рано или поздно... позвонишь.
Уже десять, однако, ты
рано или поздно... позвонишь.