lyrsense.com

Перевод песни Ven (Elefante)

Ven Рейтинг: 5 / 5    3 мнений


Ven

Приди

Muchas razones esta noche
para querer oír tu voz,
para buscar por los rincones
un poquitito de calor.
Muchas mentiras hay afuera,
muchas verdades en tu piel,
¿quién tira la primera piedra?
no, no digas nada, olvida todo.

Solo ven, ven, ven,
que esta noche las estrellas te iluminan,
que se pierda la cordura entre tú y yo,
son las cosas que nos da la vida,
ven, ven, ven.

Muchas razones esta noche
para morir y renacer,
¿y quién está libre de culpa?
no, no digas nada, olvida todo.

Solo ven, ven, ven,
que esta noche quiero estar entre tus brazos
y perder poquito a poco la razón,
bajo la mirada de la luna,
ven, ven, ven.

Si quieres me pierdo contigo,
si quieres me olvido de ti,
pero esta noche tengo frío
por qué no te acercas a mí.

Ven, ven, ven,
que esta noche las estrellas te iluminan,
que se pierda la cordura entre tú y yo,
son las cosas que nos da la vida.
Ven, ven, ven,
que esta noche quiero estar entre tus brazos
y perder poquito a poco la razón,
bajo la mirada de la luna,
ven, ven, ven.

¡Ay-ya-ya-yay! Ven, ven, ven.
¡Ay-ya-ya-yay! ¡Ven!

Этой ночью у меня много причин
хотеть услышать твой голос,
чтобы искать по углам
хоть капельку тепла.
Много вранья там снаружи,
и много правды на твоей коже,
кто бросит первый камень?
Нет, не говори ничего, забудь обо всём.

Просто приди, приди, приди,
пусть этой ночью звёзды освещают тебя,
давай сегодня забудем о здравом смысле,
таковы дары жизни,
приди, приди, приди.

Этой ночью у меня много причин
умереть и возродиться,
а кто свободен от груза вины?
Нет, не говори ничего, забудь обо всём.

Просто приди, приди, приди,
ведь этой ночью я хочу очутиться в твоих объятиях
и по капле терять рассудок,
под пристальным взором луны,
приди, приди, приди.

Если хочешь, я пропаду с тобою вместе,
если хочешь, я забуду про тебя,
но сегодня ночью мне холодно,
что же ты не подойдёшь ко мне поближе?

Приди, приди, приди,
пусть этой ночью звёзды освещают тебя,
давай сегодня забудем о здравом смысле,
таковы дары жизни.
Приди, приди, приди,
этой ночью я хочу очутиться в твоих объятиях
и по капле терять рассудок,
под пристальным взором луны,
приди, приди, приди.

Ай-йа-йа-йай! Приди, приди, приди.
Ай-йа-йа-йай! Приди!

Автор перевода — Анастасия Иванова (Andamyel)
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни