Перевод песни Pinta tu raya (Elefante)

No me digas nada
que esta vida es pa' gozarla,
baja ya la guardia,
ve a la calle sin paraguas.
Juega doble o nada,
deja que la lluvia caiga y caiga,
sube las persianas
que no sé si llegará mañana.

No me digas nada
que esta vida es tan extraña,
todo lo que pasa
puede ser un cuento de hadas.
Dame lo que guardas,
deja que la lluvia moje tu alma,
sube la mirada
que este mundo gira, no se para.

Y nunca digas que no,
alza la toalla,
dale cuerda a tu reloj,
no pasa nada.
Pinta tu raya,
no lo pienses más
que la vida todo te da,
que la vida todo te da.

No me digas nada
que esta vida es pa' gozarla,
baja ya la guardia,
ve a la calle sin paraguas.
Juega doble o nada,
deja que la lluvia caiga y caiga,
sube las persianas
que no sé si llegará mañana.

Y nunca digas que no,
alza la toalla,
dale cuerda a tu reloj,
no pasa nada.
Pinta tu raya
no lo pienses más,
que la vida todo te da.
Por eso salta la barda,
déjate llevar,
que las cosas vienen y van,
que las cosas vienen y van. ¡Oh, no!

Pinta tu raya
no lo pienses más,
que la vida todo te da,
por eso salta la barda,
déjate llevar,
que las cosas vienen y van,
que las cosas vienen y van. ¡Eh!

Не говори ничего,
ведь жизнь дана, чтобы наслаждаться ею,
отбрось свою осторожность,
выйди на улицу без зонтика.
Всё или ничего!
Пусть дождь льёт и льёт,
подними жалюзи,
ведь я не знаю, наступит ли завтра.

Не говори ничего,
ведь жизнь такая странная штука,
всё что происходит с нами
может оказаться волшебной сказкой.
Подари мне то, что хранишь в себе,
позволь дождю омыть твою душу,
подними взгляд в небо,
ведь этот мир вращается без остановки.

И никогда не говори: нет!
Не опускай руки,
заведи свои часы
в этом нет ничего страшного.
Проведи свою линию,
не раздумывай больше,
ведь жизнь дала тебе всё,
ведь жизнь дала тебе всё.

Не говори ничего,
ведь жизнь дана, чтобы наслаждаться ею,
отбрось свою осторожность,
выйди на улицу без зонтика.
Всё или ничего!
Пусть дождь льёт и льёт,
подними жалюзи,
ведь я не знаю, наступит ли завтра.

И никогда не говори: нет!
Не опускай руки,
заведи свои часы
в этом нет ничего страшного.
Проведи свою линию,
не раздумывай больше,
ведь жизнь дала тебе всё.
Поэтому сними защитный панцирь,
позволь себе увлечься,
ведь всё приходит и уходит,
ведь всё приходит и уходит. О, нет!

Проведи свою линию,
не раздумывай больше,
ведь жизнь дала тебе всё.
Поэтому сними защитный панцирь,
позволь себе увлечься,
ведь всё приходит и уходит,
ведь всё приходит и уходит.