lyrsense.com

Перевод песни Irremediablemente (Dulce María)

Irremediablemente Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Irremediablemente

Непременно

Sumo los segundos, los minutos y las horas
Que llevamos desde que te conocí mi amor
Flotando como un ave voy planeando en el camino
Porque sé, que yo te besaré

Caminando por la calle con mis botas y mi ropa de colores
A punto de llover
Pensando que diré cuando te vea
Lo cierto es que me encanta la manera en la que

Yo me he enamorado de ti
He comenzado a sentir que tu amor
Va llenando mis sentidos y mis días de colores
Sé que ya estoy loca por ti
No tengo forma de huir
No quiero
Irremediablemente1 sé que eres para mí

Y me he dado cuenta que no aguanto tiempo
Si no llamas, si no mandas un mensaje
No puedo esperar
Cualquier motivo siempre será bueno para darme una vuelta
Y poderte encontrar

Yo me he enamorado de ti
He comenzado a sentir que tu amor
Va llenando mis sentidos y mis días de colores
Sé que ya estoy loca por ti
No tengo forma de huir
No quiero
Irremediablemente sé que eres para mí

Irremediablemente pienso que
Será tu forma de cuidarme bien
O la manera en la que estás
Mirando al fondo de mí ser2
Irremediablemente quiero estar
Contigo estoy bien en cualquier lugar
Bajo la lluvia yo quiero bailar
Hasta el amanecer

Yo me he enamorado de ti
He comenzado a sentir que tu amor
Va llenando mis sentidos y mis días de colores
Sé que ya estoy loca por ti
No tengo forma de huir
No quiero
Irremediablemente sé que eres para mí
Irremediablemente sé que eres...

Складываю секунды, минуты и часы,
Которые мы провели вместе, с тех пор как я тебя узнала, любимый.
Паря, как птица, строю планы по пути,
Потому что знаю — я тебя поцелую.

Иду по улице в сапогах и цветастой одежде.
В преддверии дождя.
Думая, что я скажу, когда тебя увижу.
Правда в том, что мне очень нравится то как...

Я влюбилась в тебя,
Начала чувствовать, что твоя любовь
Наполняет мои чувства и мои дни красками.
Знаю, что уже схожу с ума по тебе.
У меня нет способа убежать,
Да я и не хочу.
Непременно знаю я, что ты для меня

И я поняла, что я не могу терпеть
Если ты не звонишь, если ты не шлешь сообщение
Я не могу ждать
Любой предлог всегда будет хорошим,
Чтобы я вернулась и смогла тебя найти

Я влюбилась в тебя
Я начала чувствовать, что твоя любовь
Наполняет мои чувства и мои дни красками
И знаю, что уже схожу с ума по тебе
У меня нет способа убежать
Да я и не хочу.
Непременно знаю я, что ты создан для меня.

Непременно думаю, что
Ты будешь хорошо обо мне заботиться
И заглядывать в глубину моей души.
Непременно хочу быть.
С тобой мне хорошо в любом месте.
Я хочу танцевать под дожем
До рассвета.

Я влюбилась в тебя,
Я начала чувствовать, что твоя любовь
Наполняет мои чувства и мои дни красками.
Знаю, что уже схожу с ума по тебе.
У меня нет способа убежать.
Да я и не хочу.
Непременно знаю я, что ты создан для меня.
Непременно знаю я, что ты...

Автор перевода — Irysi4ka
Страница автора
1) Irremediablemente — невосполнимо, неизбежно, неминуемо (в данном контексте более правильно перевести как "непременно").
2) Será tu forma de cuidarme bien, o la manera en la que estás mirando al fondo de mí ser — дословно: это будет твой способ заботиться обо мне хорошо, или способ, которым ты смотришь в глубь моего существа.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Extranjera: segunda parte

Extranjera: segunda parte

Dulce María


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни