Перевод песни Mucho más allá (Diego Torres)

Dicen que el tiempo es la cura de la soledad,
Dicen que aquel que no sufre
Nunca aprende a amar.
Pero yo no quiero darte punto aparte ni final.

Mucho más allá, donde no hay límites,
Soy tu eternidad y tú mi cómplice.
Lo que hicimos no queda en la nada
Y el pasado se vuelve mañana,
Un amor así no me abandonará jamás.

Dicen que leve las anclas para navegar,
Dicen que siga adelante y no mire atrás,
Me hago fuerte al recordarte,
Me hace débil olvidar.

Mucho más allá, donde no hay límites,
Soy tu eternidad y tú mi cómplice.
Lo que hicimos no queda en la nada
Y el pasado se vuelve mañana,
Un amor así no me abandonará jamás.

Siempre otra vez
Ni hoy ni después
Somos ahora y ayer.

Mucho más allá, donde no hay límites,
Soy tu eternidad y tú mi cómplice.
Lo que hicimos no queda en la nada
Y el pasado se vuelve mañana,
Un amor así no me abandonará jamás.
Jamás, jamás, jamás.

Говорят, что время лечит от одиночества,
Говорят, тот, кто не страдает,
Никогда не научится любить.
Но я не хочу ни отпускать тебя, ни ставить точку.

Где-то там, где нет границ,
Я твоя вечность, а ты моя наперсница.
То, что мы создали, не канет в небытие,
И прошлое обернётся завтрашним днём,
Такая любовь останется со мной навсегда.

Мне твердят, что пора поднять якоря и плыть,
Твердят что пора идти дальше и не смотреть назад.
Я становлюсь сильнее, вспоминая тебя,
Слабым меня делает забвение.

Где-то там, где нет границ,
Я твоя вечность, а ты моя наперсница.
То, что мы создали, не канет в небытие,
И прошлое обернётся завтрашним днём,
Такая любовь останется со мной навсегда.

Всегда в другой раз,
Ни сегодня, ни потом,
Есть мы в этот миг и вчера.

Где-то там, где нет границ,
Я твоя вечность, а ты моя наперсница.
То, что мы создали, не канет в небытие,
И прошлое обернётся завтрашним днём,
Такая любовь останется со мной навсегда.
Навсегда, навсегда, навсегда.