Перевод песни No soy él (David Bisbal)

Aunque en tu foto haya alguien más,
No me va a doler.
Solo dile a él
Cómo te gusta amar.

Mesa para dos
Frío está el café
Se para el corazón
Lo mismo que ese tren.

¿Quién abrazará tu cuerpo,
cuando llegue el frío invierno?
Y si yo no soy, entonces dime quién.

¿Quién ocupará tu espalda,
y mi lado de la cama?
Si yo no soy, entonces dime quién.

Entonces dile que te bese
como te besé
Dile que te trate
como yo solía hacer
Que en las noches largas
Solo duermes piel con piel
Y aunque lo consiga
Dile que yo no soy él.

Lloviendo en la ciudad
Desnudos en el mar
Desierto frío polar
Imposible de olvidar.

¿Quién abrazará tu cuerpo,
cuando llegue el frío invierno?
Y si yo no soy, entonces dime quién.

¿Quién ocupará tu espalda,
y mi lado de la cama?
Si yo no soy, entonces dime quién.

Entonces dile que te bese
como te besé
Dile que te trate
como yo solía hacer
Que en las noches largas
Solo duermes piel con piel
Y aunque lo consiga
Dile que yo no soy él.

De tus besos,
De tu cuerpo.
De tus besos,
De tu cuerpo.

Entonces dile que te bese
como te besé
Dile que te trate
como yo solía hacer
Que en las noches largas
Solo duermes piel con piel
Y aunque lo consiga
Dile que yo no soy él.

Даже если с тобой на фото будет кто-то еще,
Мне не будет больно,
Ты лишь скажи ему,
Как тебе нравится любить.

Столик на двоих,
Кофе совсем остыл,
Сердце замирает,
Точно так же, как тот поезд.

Кто обнимет тебя,
Когда наступит холодная зима?
И если это не я, тогда скажи мне, кто.

Кто прикоснется к твоей спине¹
И займет мою сторону постели?
Если это не я, тогда скажи мне, кто.

Тогда скажи ему, чтобы он целовал тебя
так, как я тебя целовал,
Скажи ему, чтобы он относился к тебе
так, как это делал я,
Что длинными ночами
Ты спишь только в объятиях².
И даже если он этого добьется,
Скажи ему, что я не он.

Дождь в городе,
Обнаженные в море,
Холодная полярная пустыня –
Невозможно забыть.

Кто обнимет тебя,
Когда наступит холодная зима?
И если это не я, тогда скажи мне, кто.

Кто прикоснется к твоей спине
И займет мою сторону постели?
Если это не я, тогда скажи мне, кто.

Тогда скажи ему, чтобы он целовал тебя
так, как я тебя целовал,
Скажи ему, чтобы он относился к тебе
так, как это делал я,
Что длинными ночами
Ты спишь только в объятиях.
И даже если он этого добьется,
Скажи ему, что я не он.

Твои поцелуи,
Твое тело,
Твои поцелуи,
Твое тело.

Тогда скажи ему, чтобы он целовал тебя
так, как я тебя целовал,
Скажи ему, чтобы он относился к тебе
так, как это делал я,
Что длинными ночами
Ты спишь только в объятиях.
И даже если он этого добьется,
Скажи ему, что я не он.