Перевод песни Foi a flor (Bïa Krieger)

Era uma casa velha onde ninguém morava
Em uma rua onde ninguém passava
Tinha uma porta que ninguém abria
E uma janela em que ninguém jamais se debruçava.

Era uma cidade cinza que lhe rodeava
Num vale cinza
onde o sol não batia.
E no riacho que lá não corria
Tinha um barco estagnado
Com um letreiro que dizia:

"Aqui morreram e foram enterrados
A poesia e o sonho de quem
veio neste mundo pra viver resignado".

Aqui morreram e tudo o que sobrou
Impenitente e solteira
Foi a flor, foi a flor, foi a flor.
Foi a flor, foi a flor, foi a flor.

…

Aqui morreram e tudo o que sobrou
Impenitente e solteira
Foi a flor, foi a flor, foi a flor.
Foi a flor, foi a flor, foi a flor.
Foi a flor, foi foi, foi.
Foi, foi a flor.

Carolina foi a flor, foi foi.
Catarina foi, foi, foi.
Severina foi, foi, foi.
Essa menina foi a flor, foi a flor, foi a for.

В старом доме, где никто не жил,
у дороги, по которой никто не ходил,
была дверь, которую никто не открывал,
и окно, в которое никто никогда не выглядывал.

Тот дом стоял посреди безжизненного города
в окружении выжженной равнины,
куда не заглядывало солнце.
И в ручье, который замер там,
на приколе стояла лодка,
а табличка на ней гласила:

«Здесь умерли и похоронены
поэзия и мечты тех,
кто пришёл в этот мир жить в смирении».

Они здесь умерли, а в живых остался,
непокорный и одинокий,
лишь цветок, лишь цветок, лишь цветок.
Лишь цветок, лишь цветок, лишь цветок.

…

Они здесь умерли, а в живых остался,
непокорный и одинокий,
лишь цветок, лишь цветок, лишь цветок.
Лишь цветок, лишь цветок, лишь цветок.
Лишь цветок. Да, да, да.
Да, лишь цветок.

Каролина была тем цветком.
И Катарина была.
И Северина была.
Эта девушка была тем цветком, тем цветком, тем цветком.