Перевод песни Cantiga da Terra (Dulce Pontes)

Quero ver o que Terra me dá
Ao romper desta manhã.
O poejo, o milho e o araçá,
A videira e a maçã.

Ô mãe de água, ô mãe de chuvas mil,
Já não quero o teu aguaceiro,
Quero ver a luz do mês de Abril;
A folia no terreiro.

E vou colher inhames e limões,
Hortelã e alecrim,
E vou cantar charambas e canções
Pra te ver ao pé de mim.

E dos requebros desse teu balhar
Quero ser o cantador.
E vou saudar a várzea desse olhar
Ao compasso do tambor.

Quero ver o que Terra me dá
Ao romper desta manhã.
O poejo, o milho e o araçá,
A videira e a maçã.

Ô mãe de água, ô mãe de chuvas mil,
Já não quero o teu aguaceiro,
Quero ver a luz do mês de Abril;
A folia no terreiro.

Я хочу узнать, какие дары принесёт мне Земля
на заре этого дня:
блоховник, кукурузу и гуаву,
виноград и яблоки.

О, богиня воды, мать тысячи дождей,
мне больше не нужны твои ливни;
я хочу увидеть апрельское солнце
и праздник на площади.

Я буду собирать ямс и лимоны,
мяту и розмарин.
Я буду петь шарамбы¹ и песни,
чтобы ты была рядом.

Движения твоего танца
я хочу сопровождать своей песней.
И я буду приветствовать луга твоих глаз
под ритм барабанов.

Я хочу узнать, какие дары принесёт мне Земля
на заре этого дня:
блоховник, кукурузу и гуаву,
виноград и яблоки.

О, богиня воды, мать тысячи дождей,
мне больше не нужны твои ливни;
я хочу увидеть апрельское солнце
и праздник на площади.