Перевод песни Así como soy, yo soy (Alejandro Fernández)

Así como soy, yo soy
Ni poco, ni mucho, ni echo mentiras
Así como soy, yo soy
Y vengo a buscar tu amor
Mientras dios me lo permita.

Así como soy, yo soy
Tú sabes que nunca soy altanero
Ya sé que me quieres tú
Tú sabes que te amo yo
Lo demás es lo de menos.

Ando en palenques
Y me hablo de ti con la misma muerte
No temo a quién diga
Que no he de verte
Tú sabes que nunca lo han de lograr.

Yo soy sincero
Tú sabes cariño cuanto te quiero
Yo soy muy derecho
Y aquí en mi pecho
La reina eres tú no más.

Así como soy, yo soy
Ni poco, ni mucho, ni echo mentiras
Así como soy, yo soy
Y vengo a buscar tu amor
Mientras dios me lo permita.

Así como soy, yo soy
Tú sabes que nunca soy altanero
Ya sé que me quieres tú
Tú sabes que te amo yo
Lo demás es lo de menos.

Ando en palenques
Y me hablo de ti con la misma muerte
No temo a quién diga
Que no he de verte
Tú sabes que nunca lo han de lograr.

Yo soy sincero
Tú sabes cariño cuanto te quiero
Yo soy muy derecho
Y aquí en mi pecho
La reina eres tú no más.

Así como soy, yo soy...

Я такой, какой есть –
Ни больше, ни меньше, без обмана,
Я такой, какой есть,
И я буду искать твоей любви,
Пока господь мне это позволяет.

Я такой, какой есть,
Ты знаешь, что я вовсе не надменный,
Я, конечно, знаю, что ты меня любишь,
Ты знаешь, что я люблю тебя,
Остальное неважно.

Я вступаю в битву
И спорю за тебя с самой смертью,
Меня не страшат те, кто говорит,
Что я не должен видеться с тобой,
Ты знаешь, что им этого никогда не добиться.

Я откровенен,
Ты знаешь, дорогая, как я люблю тебя,
Я искренен,
И здесь, в моем сердце
Лишь одна королева – это ты.

Я такой, какой есть –
Ни больше, ни меньше, без обмана,
Я такой, какой есть,
И я буду искать твоей любви,
Пока господь мне это позволяет.

Я такой, какой есть,
Ты знаешь, что я вовсе не надменный,
Я, конечно, знаю, что ты меня любишь,
Ты знаешь, что я люблю тебя,
Остальное неважно.

Я вступаю в битву
И спорю за тебя с самой смертью,
Меня не страшат те, кто говорит,
Что я не должен видеться с тобой,
Ты знаешь, что им этого никогда не добиться.

Я откровенен,
Ты знаешь, дорогая, как я люблю тебя,
Я искренен,
И здесь, в моем сердце
Лишь одна королева – это ты.

Я такой, какой есть…