Перевод песни Esta noche (Alejandro Fernández)

Ya no pienso seguir
Soportando esta vida tan triste
De noches tan frías,
Me está matando
No es posible que viva
Soñando si tu me mentiste
Ya no tiene caso
Estar esperando
Esta noche te pido
Al olvido, estoy convencido
que es tiempo perdido
Vivir llorando

Por lo que una vez fue tan mío
Y que me ha dejado vacío,
Solo y suspirando

Esta noche
Digo adiós a mis sufrimientos
Buscaré que mi corazón
Se enamore y sus penas
Las tire al viento.

No hay reproches
Ni siquiera resentimientos
No mereces ni mi rencor
Pues no tiene sentido
Perder el tiempo

Ya no pienso seguir
Soportando esta vida tan triste
De noches tan frías,
Me está matando
No es posible que viva
Soñando si tu me mentiste
Ya no tiene caso
Estar esperando
Esta noche te pido
Al olvido, estoy convencido
que es tiempo perdido
Vivir llorando

Por lo que una vez fue tan mío
Y que me ha dejado vacío,
Solo y suspirando

Esta noche
Digo adiós a mis sufrimientos
Buscaré que mi corazón
Se enamore y sus penas
Las tire al viento.

No hay reproches
Ni siquiera resentimientos
No mereces ni mi rencor
Pues no tiene sentido
Perder el tiempo

Esta noche
Digo adiós a mis sufrimientos
Buscaré que mi corazón
Se enamore y sus penas
Las tire al viento.

No hay reproches
Ni siquiera resentimientos
No mereces ni mi rencor
Pues no tiene sentido
Perder el tiempo

Я не собираюсь продолжать
Терпеть эту жизнь, такую грустную,
Полную холодных ночей,
Что убивает меня.
Невозможно, чтобы я жил,
Мечтая, если ты меня обманывала.
Уже нет смысла
Ждать,
Этой ночью я желаю тебя
Забыть, я убежден,
Что это пустая трата времени –
Жить сожалением

О том, что когда-то принадлежало мне
И что оставило меня пустым,
Одиноким и вздыхающим.

Этой ночью
Я прощаюсь со своими страданиями,
Постараюсь, чтобы мое сердце
Влюбилось и свои печали
Выбросило на ветер.

Ни упреков,
Ни сожалений –
Ты не заслуживаешь даже моего гнева,
Так что не имеет смысла
Терять время.

Я не собираюсь продолжать
Терпеть эту жизнь, такую грустную,
Полную холодных ночей,
Что убивает меня.
Невозможно, чтобы я жил,
Мечтая, если ты меня обманывала.
Уже нет смысла
Ждать,
Этой ночью я желаю тебя
Забыть, я убежден,
Что это пустая трата времени –
Жить сожалением

О том, что когда-то принадлежало мне
И что оставило меня пустым,
Одиноким и вздыхающим.

Этой ночью
Я прощаюсь со своими страданиями,
Постараюсь, чтобы мое сердце
Влюбилось и свои печали
Выбросило на ветер.

Ни упреков,
Ни сожалений –
Ты не заслуживаешь даже моего гнева,
Так что не имеет смысла
Терять время.

Этой ночью
Я прощаюсь со своими страданиями,
Постараюсь, чтобы мое сердце
Влюбилось и свои печали
Выбросило на ветер.

Ни упреков,
Ни сожалений –
Ты не заслуживаешь даже моего гнева,
Так что не имеет смысла
Терять время.