Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Oh my... Polkadot politics (YOHIO)

Oh my... Polkadot politics

Ой... Политика в горошек


You should've thought about your life
before dictating mine
I’m not the kind of guy who'd judge you for the pain
So take a sip and look inside
Oh my...
I'm getting blinded by the colors of your pesticide
A word of comfort isn’t much when you're afraid
This isn't what we had in mind
Oh my...
Ostracize,
dehumanize
Watch us wash away

Say your prayers for the new generation
Grieve for those who have to fold to the times
Shine your light upon the degeneration
Why?
Oh my...

"This is a question of semantics,
not of right and wrong!"
A pretty picture in a most disturbing way
You'll find me where you lost your mind
(Where is that?)
Oh my...
A slight conviction, contradiction has been standardized
You lack the evidence to prove
you're not insane
Obscure, ambiguous, your lies
Oh my...

Criticize, you close your eyes
Pretending not to realize that you're the one to blame

Say your prayers for the new generation
Grieve for those who have to fold to the times
Shine your light upon the degeneration
Why?
Oh my...

Say your prayers for the new generation
Grieve for those who have to fold to the times
Shine your light upon the degeneration
Why?
Oh my...

Тебе следовало подумать о своей жизни,
прежде чем контролировать мою.
Я не из тех парней, которые будут осуждать тебя за боль,
Так что сделай глоток и загляни внутрь.
Ой...
Я ослеплен цветами твоего пестицида1.
Слова утешения не так уж много значат, когда ты боишься.
Это не то, что мы имели в виду.
Ой...
Подвергни остракизму2,
унижай человеческое достоинство,
Смотри, как нас убивают.

Помолись за новое поколение,
Скорби о тех, кому приходится идти в ногу со временем,
Пролей свой свет на дегенерацию.
Почему?
Ой...

«Это вопрос семантики3,
а не правильного и неправильного!»
Красивая картинка в самом тревожном смысле.
Ты найдешь меня там, где сошел с ума.
(Где это?)
Ой...
Небольшое убеждение, противоречие стандартизировано.
Тебе не хватает доказательств, чтобы доказать,
что ты не сумасшедший.
Неясная, двусмысленная, твоя ложь...
Ой...

Критикуя, ты закрываешь глаза,
Притворяешься, будто не понимаешь, что виновен.

Помолись за новое поколение,
Скорби о тех, кому приходится идти в ногу со временем,
Пролей свой свет на дегенерацию.
Почему?
Ой...

Помолись за новое поколение,
Скорби о тех, кому приходится идти в ногу со временем,
Пролей свой свет на дегенерацию.
Почему?
Ой...

Автор перевода — Долбанатий

1) Пестициды — химические средства, используемые для борьбы с вредителями и болезнями растений, а также с различными паразитами, сорняками, вредителями зерна и зернопродуктов, древесины, изделий из хлопка, шерсти, кожи, с эктопаразитами домашних животных, а также с переносчиками опасных заболеваний человека и животных.
2) Остракизм — в Древних Афинах народное голосование с помощью глиняных черепков (остраконов), по итогам которого определяли человека, наиболее опасного для государственного строя, и изгоняли его на 10 лет.
3) Семантика — раздел лингвистики, изучающий смысловое значение единиц языка.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Oh my... Polkadot politics — YOHIO Рейтинг: 4.1 / 5    4 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Вчера

26.04. (1971) День рождения итальянской певицы Giorgia